1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
♪

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
♪

3
00:00:15,250 --> 00:00:20,250
♪

4
00:00:20,500 --> 00:00:25,500
♪

5
00:00:25,750 --> 00:00:30,750
♪

6
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
♪

7
00:00:36,250 --> 00:00:41,250
♪

8
00:00:41,500 --> 00:00:46,500
♪

9
00:00:47,750 --> 00:00:49,649
لقد تحققت من بياناتك البنكية،
أليس كذلك؟

10
00:00:49,689 --> 00:00:51,310
-هكذا أعرف.
-لا يمكن أن يكون لديك.

11
00:00:51,369 --> 00:00:53,070
نحن لا نحصل على كشف حساب البنك
حتى نهاية الشهر.

12
00:00:54,210 --> 00:00:55,710
هل تدرك أننا على
حافة الإفلاس؟

13
00:00:56,109 --> 00:00:58,409
لا يُسمح لي بإنفاق القليل على الأقل
القليل من المال على نفسي في بعض الأحيان.

14
00:00:58,530 --> 00:00:59,869
انظر، فقط حتى تتمكن من ذلك
تعال هنا الليلة.

15
00:01:00,109 --> 00:01:01,170
كيف سأنجو من هذا؟

16
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
كيف كنت سأفعل أي شيء؟

17
00:01:02,409 --> 00:01:03,289
لا شئ. لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت أي شيء.

18
00:01:03,310 --> 00:01:04,409
حسنًا ، هل ستحتفظ به
صوتك منخفض؟

19
00:01:04,450 --> 00:01:05,450
نحن في مكان عام.

20
00:01:08,489 --> 00:01:09,890
على أية حال، قد ترغب في معرفة...

21
00:01:12,349 --> 00:01:13,849
ذهبت لرؤية مدير البنك
هذا الصباح ولقد

22
00:01:13,849 --> 00:01:16,049
حصلت على نسخ من جميع البيانات الخاصة بك،
هكذا أعرف.

23
00:01:16,189 --> 00:01:17,189
أيها الوغد!

24
00:01:17,189 --> 00:01:19,449
حسنا هذا كل شيء، أنا وضعت تجميد
على كل شيء، لا مزيد من المال!

25
00:01:19,769 --> 00:01:20,810
حسنا اللعنة عليك!

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
♪

27
00:01:32,900 --> 00:01:34,120
مساء الخير يا فيونا.

28
00:01:50,500 --> 00:01:55,500
♪

29
00:01:55,750 --> 00:02:00,750
♪

30
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
♪

31
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
♪

32
00:02:09,250 --> 00:02:14,250
♪

33
00:02:23,500 --> 00:02:28,500
♪

34
00:02:28,750 --> 00:02:33,000
♪

35
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
♪

36
00:03:18,939 --> 00:03:19,939
♪♪

37
00:03:24,379 --> 00:03:25,379
♪♪

38
00:03:33,449 --> 00:03:34,449
شكرا لك.

39
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
مرحبًا؟

40
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
♪

41
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
مونتي!

42
00:04:51,149 --> 00:04:52,149
هيا مونتي

43
00:04:55,890 --> 00:04:56,890
كاسي؟

44
00:04:57,170 --> 00:04:58,530
بالتأكيد يجب أن تتذكرها.

45
00:04:59,150 --> 00:05:00,150
كاسي وودز.

46
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
لا، لا أعتقد أنني أفعل.

47
00:05:02,510 --> 00:05:04,370
حسنا، هرب والداها
مزرعة بايبر كروس.

48
00:05:04,510 --> 00:05:05,510
أوه؟

49
00:05:05,870 --> 00:05:08,129
وكان هناك شقيقها نويل.

50
00:05:08,970 --> 00:05:10,330
أصغر منها بسنتين.

51
00:05:10,910 --> 00:05:11,910
لقد أحببته.

52
00:05:12,010 --> 00:05:13,050
-هل فعلت؟
-نعم.

53
00:05:13,650 --> 00:05:14,950
لقد قلت دائمًا أنه كان مهذبًا جدًا.

54
00:05:16,689 --> 00:05:17,689
نعم.

55
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
ماذا عن راشيل؟

56
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
مرحبا كولي.

57
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
مرحبا يا أبي.

58
00:05:21,970 --> 00:05:23,490
إلى ماذا ندين بالشرف؟

59
00:05:23,650 --> 00:05:24,650
أوه، لقد، أم.

60
00:05:25,010 --> 00:05:26,670
لقد مررت للتو للسماح لك ولأمي

61
00:05:26,670 --> 00:05:29,390
تعرف أنني أفكر
تنظيم لم الشمل.

62
00:05:29,509 --> 00:05:30,509
توم.

63
00:05:30,509 --> 00:05:31,770
-هنا.
-شكرًا لك.

64
00:05:32,550 --> 00:05:33,690
أي نوع من لم الشمل هذا إذن؟

65
00:05:34,210 --> 00:05:35,310
لأصدقاء المدرسة القدامى.

66
00:05:37,110 --> 00:05:38,129
كان هناك أربعة منا.

67
00:05:38,550 --> 00:05:41,270
أنا وكاسي وراشيل ولين موريس.

68
00:05:42,170 --> 00:05:44,009
يبدو أنني أتذكر لين موريس.

69
00:05:44,470 --> 00:05:45,629
ألم تكن تتنمر عليك؟

70
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
متى؟

71
00:05:47,430 --> 00:05:48,710
عندما كنت في المدرسة المتوسطة.

72
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
لا.

73
00:05:50,890 --> 00:05:53,530
لا، لقد كان هذا أنا فقط
مفرط الحساسية.

74
00:05:54,090 --> 00:05:56,890
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الصف السادس، كان
أربعة منا كانوا أفضل الأصدقاء.

75
00:05:57,009 --> 00:05:58,009
لا، أنا آسف يا حبيبتي.

76
00:05:58,009 --> 00:05:59,009
ليس لدي الوقت.

77
00:05:59,750 --> 00:06:02,030
على أية حال، لقد قطعنا نذراً في
تلك الأيام التي في

78
00:06:02,030 --> 00:06:03,790
بعد 10 سنوات، سنفعل جميعًا
نلتقي ونحتفل.

79
00:06:03,970 --> 00:06:06,070
لذلك فكرت في تنظيم شيء ما.

80
00:06:06,590 --> 00:06:07,590
الناس يتغيرون يا كولي

81
00:06:08,570 --> 00:06:10,570
قد لا تكون هي نفسها
كما تذكرتهم.

82
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
أنا أدرك ذلك.

83
00:06:13,390 --> 00:06:14,790
إذن متى رأيت آخر مرة
هؤلاء الأصدقاء لك؟

84
00:06:17,500 --> 00:06:19,300
ليس منذ اليوم الذي تركنا فيه المدرسة.

85
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
مونتي!

86
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
هيا، مونتي.

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,400
مونتي، إنها ليست مشكلة،
أبي، لأنني أعرف

88
00:06:34,400 --> 00:06:36,259
كلهم ما زالوا يعيشون في
منطقة الملوخية المتوسطة.

89
00:06:36,460 --> 00:06:37,460
لقد راجعت.

90
00:06:37,660 --> 00:06:38,860
على ما يبدو، لين متزوج.

91
00:06:40,660 --> 00:06:41,660
ما هو الاندفاع؟

92
00:06:42,439 --> 00:06:44,579
وصول بديل تروي
اليوم، طازجة من لندن.

93
00:06:44,699 --> 00:06:47,500
ظننت أنني سأترك انطباعًا جيدًا، أنت
تعرف، من خلال التواجد هناك لتحيته.

94
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
ما هو مثل؟

95
00:06:48,980 --> 00:06:50,060
-لا أعرف.
-لم أقابل الرجل قط.

96
00:06:58,500 --> 00:07:03,500
♪

97
00:07:03,750 --> 00:07:08,750
♪

98
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
♪

99
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
صباح الخير، آلان.

100
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
صباح الخير يا سيدي.

101
00:07:19,060 --> 00:07:20,300
لقد وصل DS Scott بعد، أليس كذلك؟

102
00:07:20,660 --> 00:07:22,320
-من؟
-المحقق الرقيب سكوت.

103
00:07:22,420 --> 00:07:24,280
لقد تم نقل الفتى المحظوظ
لنا من Met.

104
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
أنا لم أره يا سيدي.

105
00:07:25,720 --> 00:07:27,379
-أليس كذلك؟
-لا توجد رسالة على الإطلاق؟

106
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
لا يا سيدي.

107
00:07:34,629 --> 00:07:35,629
بارنابي!

108
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
يتغير.

109
00:07:51,100 --> 00:07:53,400
هل أنت بأي حال من الأحوال المحقق
الرقيب سكوت؟

110
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
نعم لماذا؟

111
00:07:56,300 --> 00:07:57,420
أنا دي سي آي بارنابي.

112
00:08:01,189 --> 00:08:02,189
نعم يا سيدي.

113
00:08:04,139 --> 00:08:05,860
ونحن في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟

114
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
صحيح يا سيدي.

115
00:08:12,000 --> 00:08:17,500
♪

116
00:08:18,069 --> 00:08:20,949
فاتني القطار السريع، ثم هناك
وكانت المشاكل على الخط.

117
00:08:20,949 --> 00:08:22,569
اضطررت إلى الانتظار لمدة ساعة و
نصف للاتصال.

118
00:08:24,589 --> 00:08:26,089
هل ذهبت إلى هذا الجزء
من العالم من قبل؟

119
00:08:27,149 --> 00:08:28,149
لا يا سيدي.

120
00:08:31,050 --> 00:08:34,110
إنه مشهد جميل، إذا كنت
مثل هذا النوع من الشيء.

121
00:08:42,899 --> 00:08:44,360
هل لديك مكان لتقيم فيه؟

122
00:08:44,879 --> 00:08:45,879
أوه نعم ولا.

123
00:08:46,199 --> 00:08:47,199
سألقي نظرة حولي.

124
00:08:47,559 --> 00:08:48,559
ماذا عن قسم البيت؟

125
00:08:48,699 --> 00:08:49,699
ًلا شكرا.

126
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
إنه ليس أسلوبي حقًا.

127
00:08:54,450 --> 00:08:56,050
ماذا يسمون هذا المكان على أية حال؟

128
00:08:56,790 --> 00:08:59,009
هذا المكان يسمى حقل تشاني.

129
00:08:59,090 --> 00:09:00,090
إنها أرض مشتركة.

130
00:09:00,150 --> 00:09:01,150
لقد كان مثل هذا منذ مئات السنين.

131
00:09:01,750 --> 00:09:03,509
حتى حصلت على ذكر في
كتاب يوم القيامة الآن.

132
00:09:03,930 --> 00:09:04,930
هذا مذهل.

133
00:09:14,799 --> 00:09:16,240
اسمها فيونا طومسون.

134
00:09:18,099 --> 00:09:19,679
أبلغ الزوج عن اختفائها.

135
00:09:20,859 --> 00:09:22,379
لم يتم رؤيتها منذ الليلة الماضية.

136
00:09:33,000 --> 00:09:36,500
♪

137
00:09:40,270 --> 00:09:41,970
بالمناسبة، مرحبا بكم في ميدسومر.

138
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
لا تفقده

139
00:09:51,160 --> 00:09:54,240
تشارلي، أنا فيونا طومسون.

140
00:09:56,450 --> 00:09:59,650
وجدت أحد أحذيتها
لذلك اتصلت بالشرطة.

141
00:10:00,590 --> 00:10:02,450
وجدت واحدة من حذائها؟

142
00:10:02,509 --> 00:10:03,509
نعم.

143
00:10:03,910 --> 00:10:08,810
الحذاء الذي كانت ترتديه الليلة الماضية
لقد كان في حقل تشيني.

144
00:10:11,190 --> 00:10:12,570
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدا.

145
00:10:13,390 --> 00:10:15,210
لم يكن علينا أبداً أن نتمنى لها الموت.

146
00:10:16,170 --> 00:10:18,050
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

147
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
ما الأمر يا مريم؟

148
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
أخبرنا.

149
00:10:21,370 --> 00:10:22,850
لأنها ماتت.

150
00:10:26,399 --> 00:10:27,600
لقد تم قتلها.

151
00:10:33,350 --> 00:10:36,330
اعتقدت أنها قضت الليل
في الغرفة الاحتياطية، إيه؟

152
00:10:38,269 --> 00:10:41,009
ولم أدرك ذلك إلا في الصباح
لم تغادر للعمل.

153
00:10:41,690 --> 00:10:43,350
مفاتيح سيارتها كانت لا تزال هنا.

154
00:10:44,330 --> 00:10:45,930
أين كانت تعمل يا سيد طومسون؟

155
00:10:48,129 --> 00:10:51,450
كلية كاوستون، هي، هي
كان سكرتيراً هناك

156
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
وقد أحببت ذلك هناك.

157
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
كانت سعيدة.

158
00:10:56,450 --> 00:11:00,009
حسنا، أنا أعتبر أنك وزوجتك
لقد كنا بالخارج معًا الليلة الماضية، يا سيدي.

159
00:11:00,730 --> 00:11:02,390
نعم، لكنها غادرت في وقت مبكر.

160
00:11:02,870 --> 00:11:04,090
كنا في المساء الإسباني.

161
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
أنا آسف، ماذا؟

162
00:11:06,570 --> 00:11:07,650
في قاعة القرية.

163
00:11:08,350 --> 00:11:11,030
سكن ميدسومير مالو
جمعية.

164
00:11:12,670 --> 00:11:15,310
أوه، إنهم مغرمون بما يسمى
أمسيات موضوعية.

165
00:11:15,810 --> 00:11:18,210
هل أنت عضو في هذا السكن
الجمعية يا سيدي؟

166
00:11:19,050 --> 00:11:20,670
لا، لا، فيونا.

167
00:11:26,049 --> 00:11:30,209
نحن آسفون جدًا لاضطرارنا إلى سؤالك
كل هذه الأسئلة قريبا جدا، يا سيدي.

168
00:11:32,450 --> 00:11:34,670
لكنها مهمة.

169
00:11:36,390 --> 00:11:38,890
هل يمكن أن تخبرنا لماذا الخاص بك
غادرت الزوجة في وقت مبكر؟

170
00:11:42,149 --> 00:11:43,569
أم، كان لدينا صف.

171
00:11:44,189 --> 00:11:45,189
عن ما؟

172
00:11:45,350 --> 00:11:46,490
هل يهم حقا؟

173
00:11:47,769 --> 00:11:48,789
أخشى ذلك، نعم يا سيدي.

174
00:11:54,350 --> 00:11:56,029
حسنًا، كان الأمر يتعلق بالمال.

175
00:11:58,050 --> 00:12:00,810
كانت فيونا تنفق دائمًا
الكثير من المال، وهي

176
00:12:02,970 --> 00:12:05,389
لم أكن بحاجة لشراء هذا اللباس الإسباني.

177
00:12:05,409 --> 00:12:06,409
لقد كلف ثروة.

178
00:12:10,799 --> 00:12:12,079
أين وجدت؟

179
00:12:13,379 --> 00:12:15,299
ليس بعيدا جدا، حول
ميدان تشيني.

180
00:12:17,620 --> 00:12:18,620
ميدان تشيني؟

181
00:12:19,079 --> 00:12:20,079
لماذا كانت هناك؟

182
00:12:22,000 --> 00:12:24,699
ماذا عن الأعضاء الآخرين في الإقامة
الجمعية يا سيد طومسون؟

183
00:12:25,599 --> 00:12:26,599
ماذا عنهم؟

184
00:12:26,639 --> 00:12:27,639
أين وصلت زوجتك معهم؟

185
00:12:28,779 --> 00:12:30,620
أعضاء الملوخية المتوسطة

186
00:12:30,620 --> 00:12:33,079
جمعية الإقامة أبدا
نتواصل مع بعضنا البعض.

187
00:12:33,579 --> 00:12:34,579
كيف يمكنهم ذلك؟

188
00:12:34,639 --> 00:12:35,779
إنهم حتى لا يحبون بعضهم البعض.

189
00:12:42,200 --> 00:12:43,640
هل قلت شيئا خاطئا يا سيدي؟

190
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
هذا ليس ما قلته.

191
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
هكذا قلت ذلك.

192
00:12:45,920 --> 00:12:47,980
توم، بقع الدم.

193
00:12:49,960 --> 00:12:51,560
لذلك قتلت هنا.

194
00:12:52,660 --> 00:12:55,360
ثم لا بد أن جسدها قد تم جره
على الأراضي القاحلة على الطريق.

195
00:12:55,980 --> 00:12:59,480
وأود أن أقول أننا نبحث عن
سكين بشفرة طويلة ورقيقة.

196
00:13:03,960 --> 00:13:06,720
فماذا كانت تفعل، ترتدي ملابسها
مثل شجرة عيد الميلاد؟

197
00:13:07,159 --> 00:13:09,200
لقد كانت خارجًا إلى إسبانية
مساء الخير يا جورج.

198
00:13:09,759 --> 00:13:11,480
أوه، هذا ربما يفسر
الوردة الحمراء.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
لمسة لطيفة.

200
00:13:12,920 --> 00:13:13,920
جون.

201
00:13:15,649 --> 00:13:17,189
ماذا تقصد، لمسة لطيفة؟

202
00:13:18,750 --> 00:13:21,709
حسنًا، من الصعب أن تمشي معها إلى المنزل
هذا في فمها، أليس كذلك؟

203
00:13:23,949 --> 00:13:25,709
شخص لديه شعور غريب
من الفكاهة، ربما.

204
00:13:39,399 --> 00:13:41,059
وجدت ماري أحد حذائها؟

205
00:13:41,699 --> 00:13:42,699
نعم.

206
00:13:43,539 --> 00:13:44,539
لا تكن سخيفا.

207
00:13:45,419 --> 00:13:47,439
ماري لا تمشي مع كلبها أبدًا
في ميدان تشيني.

208
00:13:48,279 --> 00:13:49,779
سيكون الأمر نشيطًا للغاية بالنسبة لها.

209
00:13:50,000 --> 00:13:51,299
لقد كانت هناك هذا الصباح.

210
00:13:51,419 --> 00:13:52,419
اسألها.

211
00:13:52,559 --> 00:13:53,559
لا.

212
00:13:53,659 --> 00:13:56,819
لا أستطيع. ماذا يهم
أين وجدت؟

213
00:13:56,879 --> 00:13:58,480
المرأة المسكينة ماتت.

214
00:13:59,120 --> 00:14:00,179
وأنا أدرك أن دونالد.

215
00:14:00,879 --> 00:14:02,939
وكزميل قروي ولجنة
عضو سوف أحزن.

216
00:14:03,039 --> 00:14:04,039
لا تقلق بشأن ذلك.

217
00:14:05,059 --> 00:14:06,620
لكنني لن أحزن لفترة طويلة.

218
00:14:09,649 --> 00:14:14,809
كنت أسير على التل
ثم مارتي، هذا

219
00:14:14,809 --> 00:14:18,429
كلبي، أراد النزول
من خلال حقل الكرز.

220
00:14:21,300 --> 00:14:22,820
وذلك عندما وجدت الحذاء.

221
00:14:24,020 --> 00:14:25,700
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
فيونا طومسون؟

222
00:14:28,899 --> 00:14:32,000
لم تكن شخصًا لطيفًا جدًا.

223
00:14:32,980 --> 00:14:34,019
بأي طريقة؟

224
00:14:34,720 --> 00:14:35,799
كانت تحب أن تجادل.

225
00:14:36,879 --> 00:14:38,279
كانت تتجادل دائما.

226
00:14:39,399 --> 00:14:41,519
ربما تتجادل مع
صانعها الآن.

227
00:14:44,750 --> 00:14:46,129
أوه، إنها الشرطة.

228
00:14:46,789 --> 00:14:47,809
يريدون التحدث معنا.

229
00:14:47,909 --> 00:14:48,909
من فضلك ادخل.

230
00:14:50,230 --> 00:14:52,190
شيرلي هي السكرتيرة
الإقامة

231
00:14:52,190 --> 00:14:55,409
جمعية، ودونالد هو منذ فترة طويلة
عضو اللجنة.

232
00:14:56,169 --> 00:14:58,830
لقد قيل لنا أن فيونا
وكان زوجها

233
00:14:58,830 --> 00:15:01,090
وجود حجة هنا الماضي
الليلة قبل مغادرتها.

234
00:15:01,769 --> 00:15:02,769
هذا صحيح.

235
00:15:02,850 --> 00:15:06,549
نعم. هل سمعت ما قيل
في هذه الحجة بالذات؟

236
00:15:08,210 --> 00:15:11,190
لا، لم أتمكن من سماع الكثير، لا
مع عزف الفرقة.

237
00:15:11,529 --> 00:15:13,570
وكنت في الغرفة الخلفية
معظم الوقت.

238
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
لذلك لا يمكنك سماع إن وجدت
وكانت التهديدات تبذل؟

239
00:15:17,669 --> 00:15:18,669
بواسطة من؟

240
00:15:18,909 --> 00:15:19,909
السيد طومسون.

241
00:15:20,909 --> 00:15:21,909
لا.

242
00:15:22,809 --> 00:15:23,889
لكنه بدا غاضبا.

243
00:15:25,169 --> 00:15:27,029
هددها تشارلز مرة أو مرتين.

244
00:15:27,330 --> 00:15:28,730
إنه يهدد الناس دائمًا.

245
00:15:28,970 --> 00:15:30,730
قال أنه سيرميها
خارج اللجنة.

246
00:15:30,950 --> 00:15:32,470
ثم كان عليه أن يفعل
أليس كذلك؟

247
00:15:33,070 --> 00:15:34,629
عذراً، من هو تشارلز؟

248
00:15:35,509 --> 00:15:36,509
تشارلز روست.

249
00:15:37,110 --> 00:15:38,669
إنه رئيس لجنتنا

250
00:15:39,070 --> 00:15:40,289
اعتاد أن يكون الطبيب العام المحلي.

251
00:15:42,070 --> 00:15:47,230
الآن، أعلم أن هذا قد يبدو قاسيًا،
كبير المفتشين، ولكن

252
00:15:47,230 --> 00:15:49,789
آمل ألا يؤثر القتل
أي من أحداثنا الأخرى.

253
00:15:50,549 --> 00:15:51,950
لقد خططنا للكثير.

254
00:15:53,149 --> 00:15:57,110
كما تعلمون، أعتقد أنه لا بد أنني كنت
آخر واحد هنا لرؤيتها على قيد الحياة.

255
00:15:58,149 --> 00:15:59,149
لكن واحد.

256
00:16:00,850 --> 00:16:02,830
لقد كنت هنا أتناول سيجارة.

257
00:16:03,470 --> 00:16:05,549
لقد جاءت مقتحمة.

258
00:16:06,269 --> 00:16:08,490
قلت لها مساء الخير
لكنها لم تجب.

259
00:16:08,490 --> 00:16:10,169
لقد ابتعدت للتو.

260
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
هل رأيت أي شخص آخر؟

261
00:16:12,409 --> 00:16:13,409
لا.

262
00:16:13,629 --> 00:16:15,569
خرج تشارلز من أجل
بعض الوقت للاطمئنان

263
00:16:15,569 --> 00:16:19,470
موقف السيارات، ولكن أعتقد
لقد عاد للداخل.

264
00:16:19,590 --> 00:16:20,590
هل سمعت شيئا؟

265
00:16:22,610 --> 00:16:24,590
سمعت ضجيجا.

266
00:16:24,769 --> 00:16:25,769
أي نوع من الضوضاء؟

267
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
حسنا، كان غريبا.

268
00:16:27,690 --> 00:16:30,590
لقد كان نوعًا من ضجيج الصرير.

269
00:16:31,470 --> 00:16:34,009
لقد كان هناك في الظلام.

270
00:16:48,500 --> 00:16:49,860
السيد تشارلز روست؟

271
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
نعم؟

272
00:16:51,620 --> 00:16:52,620
صباح الخير يا سيدي.

273
00:16:52,620 --> 00:16:54,279
أنا رئيس المباحث بارنابي.

274
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
أوه نعم.

275
00:16:55,500 --> 00:16:56,659
أنا أعرف من أنت.

276
00:16:58,240 --> 00:17:00,019
لقد تم ترشيح الأخبار من خلال.

277
00:17:01,580 --> 00:17:05,980
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك، سيدي، متى
هل رأيت فيونا طومسون آخر مرة؟

278
00:17:06,940 --> 00:17:09,240
كانت الليلة الماضية خلال
المساء الاسباني.

279
00:17:09,859 --> 00:17:11,519
هل رأيتها تغادر
قاعة القرية؟

280
00:17:11,759 --> 00:17:12,759
لا.

281
00:17:12,759 --> 00:17:13,759
لا.

282
00:17:15,079 --> 00:17:19,079
أنظر، لقد قيل لي أنك كنت بالخارج
عندما غادرت المبنى.

283
00:17:20,140 --> 00:17:22,660
حسنا، ربما أكون قد تحققت
موقف السيارات أ

284
00:17:22,660 --> 00:17:24,200
عدة مرات، ولكن أنا
لم أرها تغادر

285
00:17:25,400 --> 00:17:27,900
أنا أكره أن أتكلم بالسوء عن الموتى،
ولكن يبدو من السخرية أن

286
00:17:27,900 --> 00:17:32,460
عزيزتنا فيونا الصغيرة يجب أن تنتهي
أيامها في ميدان تشيني.

287
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
لماذا هذا؟

288
00:17:34,519 --> 00:17:35,960
لقد كرهت منظر المكان.

289
00:17:37,119 --> 00:17:38,539
لقد أرادت ترتيبها.

290
00:17:55,250 --> 00:17:57,769
كولي بارنابي، من بين كل الناس.

291
00:17:58,529 --> 00:17:59,529
كيف حالك؟

292
00:17:59,889 --> 00:18:00,889
أين أنت؟

293
00:18:01,069 --> 00:18:02,069
أنا في كاوستون.

294
00:18:02,689 --> 00:18:04,909
أوه، كاسي، من الجيد التحدث
لك بعد كل هذا الوقت

295
00:18:04,949 --> 00:18:05,949
إنه حقا كذلك.

296
00:18:06,509 --> 00:18:07,789
فماذا كنت
تفعل مع نفسك؟

297
00:18:08,389 --> 00:18:10,689
أمي وأبي تقاعدوا وتركوني
المسؤول عن المزرعة.

298
00:18:11,209 --> 00:18:12,269
أوه، هذا رائع.

299
00:18:12,769 --> 00:18:13,849
هذا ما أردته دائمًا.

300
00:18:14,669 --> 00:18:16,409
وكيف حال أخيك الصغير؟

301
00:18:17,029 --> 00:18:18,269
أوه، إنه لم يعد صغيرًا بعد الآن.

302
00:18:19,329 --> 00:18:20,509
لا يزال يطرق حولها.

303
00:18:21,109 --> 00:18:22,369
لا يزال هناك؟

304
00:18:23,089 --> 00:18:24,569
هل تقصد أنه لم يغادر المنزل قط؟

305
00:18:25,589 --> 00:18:28,289
إذا كنت في كاوستون،
لماذا لم أراك؟

306
00:18:28,829 --> 00:18:30,490
أوه، لقد كنت في لندن
في الغالب، كاسي.

307
00:18:30,569 --> 00:18:34,009
ولكن، أم، اه، انها جيدة
أن أعود إلى ميدسومر.

308
00:18:34,129 --> 00:18:35,129
جويس.

309
00:18:37,409 --> 00:18:39,750
هذا هو زميلي الجديد،
دانيال سكوت.

310
00:18:39,829 --> 00:18:41,189
-دانييل سكوت.
-جويس بارنابي.

311
00:18:41,529 --> 00:18:43,029
-مرحبًا.
-تشرفت بلقائك يا سيدة بارنابي.

312
00:18:43,429 --> 00:18:44,429
وأنت تفاجئني.

313
00:18:44,709 --> 00:18:46,109
أنت لا تبدو مثل أي شيء
زوجة شرطي.

314
00:18:46,409 --> 00:18:47,409
أوه؟

315
00:18:47,409 --> 00:18:49,289
ولم لا؟ ليس لديك
أي خطوط القلق.

316
00:18:50,369 --> 00:18:51,689
يا له من شيء جميل أن أقول.

317
00:18:53,309 --> 00:18:55,589
اه، ليس لديه مكان ليبقى فيه
في الوقت الحاضر.

318
00:18:55,669 --> 00:18:57,329
لذلك سأقوم بفحص عدد قليل من BandBs.

319
00:18:58,529 --> 00:19:00,250
أرى أنك أمسكت بالحق
القطار هذا الصباح.

320
00:19:00,349 --> 00:19:01,349
من شأنه أن يساعد.

321
00:19:03,549 --> 00:19:05,089
هل يمكنك التحدث مع لين أيضًا؟

322
00:19:05,990 --> 00:19:07,169
آسف كاسي، ثانية واحدة فقط.

323
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
دليل التلفونات.

324
00:19:10,029 --> 00:19:11,029
أوه، آسف.

325
00:19:14,349 --> 00:19:15,669
من هو صديقك الجديد؟

326
00:19:16,269 --> 00:19:18,089
صديقي الجديد هو بديل تروي.

327
00:19:18,209 --> 00:19:19,209
حقًا؟

328
00:19:19,449 --> 00:19:20,449
حقًا.

329
00:19:21,629 --> 00:19:25,490
وقد يفاجئك أن تعلم أنك كذلك
ليست مثل ابنة بليسون على الإطلاق.

330
00:19:33,250 --> 00:19:35,170
ننسى BandB.

331
00:19:35,769 --> 00:19:36,869
يبدو منهكا.

332
00:19:38,269 --> 00:19:40,089
إنها لليلة واحدة فقط يا توم

333
00:19:40,470 --> 00:19:42,089
والغرفة الاحتياطية مجانية.

334
00:19:42,809 --> 00:19:46,349
انظري يا جويس، هذا منزلي.

335
00:19:46,930 --> 00:19:49,670
إنه أيضًا وقت فراغي، و
لدي القليل جدا من ذلك.

336
00:19:51,569 --> 00:19:53,569
وبصرف النظر عن ذلك، أنا لا
حتى تعرف الرجل.

337
00:19:54,329 --> 00:19:55,930
ثم تعرف عليه.

338
00:20:14,169 --> 00:20:15,169
لا!

339
00:20:16,799 --> 00:20:19,079
لن تصدق من أنا
لقد كنت أتحدث للتو.

340
00:20:19,559 --> 00:20:20,559
من؟

341
00:20:20,759 --> 00:20:21,759
كولي.

342
00:20:21,759 --> 00:20:22,759
لقد رنّت من اللون الأزرق.

343
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
ليتل كولي بارنابي؟

344
00:20:25,079 --> 00:20:26,079
نعم.

345
00:20:26,799 --> 00:20:28,579
إنها تريد أن نلتقي
معي ولين.

346
00:20:29,259 --> 00:20:30,399
مثل العصور القديمة.

347
00:20:30,899 --> 00:20:31,899
نعم.

348
00:20:31,899 --> 00:20:33,220
إذن ماذا لدينا؟

349
00:20:33,899 --> 00:20:34,899
المعكرونة.

350
00:20:35,619 --> 00:20:36,619
مم.

351
00:20:37,139 --> 00:20:38,139
محبوب.

352
00:20:38,819 --> 00:20:39,839
يجعل شخص ما زوجة صالحة.

353
00:20:39,899 --> 00:20:40,899
هل تعرف ذلك؟

354
00:20:42,559 --> 00:20:44,740
إنها تريد أيضًا مقابلة راشيل.

355
00:20:46,799 --> 00:20:47,799
صعب.

356
00:20:48,019 --> 00:20:49,019
نعم.

357
00:21:00,989 --> 00:21:01,989
لين!

358
00:21:05,519 --> 00:21:06,519
لين!

359
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
لماذا بحق الجحيم تضاعفت
قفل الباب؟

360
00:21:23,799 --> 00:21:24,960
أين كنت؟

361
00:21:25,579 --> 00:21:27,759
كنت لأكون في وقت سابق
لكن حركة المرور كانت سيئة.

362
00:21:30,529 --> 00:21:31,529
ماذا جرى؟

363
00:21:32,050 --> 00:21:33,410
تقصد أنك لم ترى
أي سيارات الشرطة؟

364
00:21:34,690 --> 00:21:35,690
لماذا، ماذا حدث؟

365
00:21:36,710 --> 00:21:37,710
إنها فيونا طومسون.

366
00:21:39,090 --> 00:21:40,090
شخص ما قتلها.

367
00:21:46,750 --> 00:21:47,849
ماذا عن هذا؟

368
00:21:50,029 --> 00:21:53,069
شقة بغرفة نوم واحدة مخصصة
موقف سيارات، شارع هادئ.

369
00:21:53,269 --> 00:21:54,930
لا، أنا أحب القليل من الضوضاء.

370
00:21:57,699 --> 00:21:58,699
أين شقتك؟

371
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
الجانب الآخر من المدينة.

372
00:22:00,619 --> 00:22:01,619
أحب القليل من الهدوء.

373
00:22:03,240 --> 00:22:05,500
حسنًا، لقد حصلت على هاتفي المحمول
الرقم، لذلك إذا كنت بحاجة إلى ذلك

374
00:22:05,500 --> 00:22:07,139
تعرف أي شيء آخر عن
المنطقة، فقط اتصل بي.

375
00:22:07,399 --> 00:22:08,399
أنا سوف.

376
00:22:08,399 --> 00:22:09,399
شكرًا لك.

377
00:22:22,299 --> 00:22:23,700
لقد تلقينا مكالمة للتو.

378
00:22:25,599 --> 00:22:27,480
يود غاري طومسون
للتحدث معنا.

379
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
ماذا تعتقد يا سيدي؟

380
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
اعتراف؟

381
00:22:31,500 --> 00:22:32,960
لقد جاء لي الليلة الماضية.

382
00:22:34,640 --> 00:22:37,000
لم أستطع النوم، لذلك أنا
استلقي مستيقظًا محاولًا ذلك

383
00:22:37,000 --> 00:22:38,900
العمل على من يستطيع ربما
تريد أن تؤذيها.

384
00:22:39,920 --> 00:22:41,859
أخشى أن فيونا كانت شديدة
جيد في صنع الأعداء.

385
00:22:43,339 --> 00:22:44,839
هل كان تشارلز روست واحداً منهم؟

386
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
نعم.

387
00:22:47,539 --> 00:22:49,619
في الحقيقة، لقد أزعجت معظمها
أعضاء اللجنة.

388
00:22:50,599 --> 00:22:52,259
لقد كانت تحب التعبير عن رأيها، كما ترى.

389
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
ولكن هذا ليس سببا لذلك
قتل شخص ما، أليس كذلك؟

390
00:22:56,240 --> 00:22:59,079
ثم تذكرت الرجل الذي كان يعمل في وظيفة غريبة.

391
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
متى كان هذا؟

392
00:23:00,519 --> 00:23:01,519
كان ذلك منذ حوالي أسبوع.

393
00:23:02,819 --> 00:23:05,539
أراد أن يعرف إذا كان هناك أي وظائف
التي تحتاج إلى القيام بها في جميع أنحاء المنزل.

394
00:23:05,619 --> 00:23:07,279
وعندما قالت لا، غضب.

395
00:23:08,220 --> 00:23:09,880
والآن قالت إنه هددها.

396
00:23:10,799 --> 00:23:11,799
هل تعرف اسمه؟

397
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
لا.

398
00:23:13,920 --> 00:23:15,140
أو أين يعيش؟

399
00:23:16,720 --> 00:23:19,940
لديه هذه العربة اليدوية الخشبية القديمة
أنه يدفع حولها.

400
00:23:21,259 --> 00:23:24,559
والآن، آخر مرة رأيته فيها، كان كذلك
القيام ببعض الأعمال في سبيرمان.

401
00:23:24,720 --> 00:23:25,900
إنهم يمتلكون جروف هاوس.

402
00:23:26,740 --> 00:23:28,619
ما نوع الأعمال الغريبة التي يقوم بها الإنسان؟

403
00:23:29,799 --> 00:23:34,059
لقد أخبرت فيونا دائمًا ألا تفتح الباب
للأشخاص الذين لم تكن متأكدة منهم.

404
00:23:34,119 --> 00:23:36,059
سيد طومسون، أي نوع من الوظائف الغريبة؟

405
00:23:39,849 --> 00:23:44,269
حسنًا، إنه ينظف النوافذ،
ويشحذ السكاكين.

406
00:23:46,109 --> 00:23:47,949
ماثيو، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

407
00:23:47,969 --> 00:23:48,969
أنا أستعد.

408
00:23:53,950 --> 00:23:55,390
وأنا مشغول!

409
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
نعم ماذا تريد؟

410
00:24:14,580 --> 00:24:15,600
-السيد. الرامح؟
-نعم.

411
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
صباح الخير لك يا سيدي.

412
00:24:17,600 --> 00:24:19,120
أنا رئيس المباحث بارنابي.

413
00:24:22,680 --> 00:24:24,759
وهذا هو المحقق
الرقيب سكوت.

414
00:24:27,220 --> 00:24:28,380
-همم.
-نعم.

415
00:24:29,440 --> 00:24:31,919
نحن نجري تحقيقات حول الوفاة
من أحد جيرانك يا سيدي.

416
00:24:32,259 --> 00:24:34,480
نعم، إنها أخبار فظيعة.

417
00:24:34,799 --> 00:24:35,799
ولكن كيف يمكننا المساعدة؟

418
00:24:36,360 --> 00:24:37,360
هل يمكننا الدخول؟

419
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
نعم.

420
00:24:39,420 --> 00:24:41,100
-شكرًا لك.
-من هو، ماثيو؟

421
00:24:42,580 --> 00:24:44,180
اه إنها الشرطة

422
00:24:44,779 --> 00:24:46,460
إنهم يسألون عن فيونا طومسون.

423
00:24:52,750 --> 00:24:54,490
يرجى عجلوا والقبض
من فعل ذلك.

424
00:24:54,769 --> 00:24:55,769
اه، لا تقلق.

425
00:24:55,889 --> 00:24:58,349
ونحن سوف. انظر، ماثيو هنا فقط
ثلاثة أو أربعة أيام في الأسبوع.

426
00:24:58,429 --> 00:24:59,649
أنا وحدي بقية الوقت.

427
00:25:05,609 --> 00:25:06,730
أبقى في لندن.

428
00:25:06,849 --> 00:25:09,369
عندما تكون الأمور مشغولة، لدينا
شقة قريبة من مكتبي.

429
00:25:09,829 --> 00:25:11,569
وهل كنت في لندن
الليلة قبل الماضية يا سيدي؟

430
00:25:12,349 --> 00:25:15,430
لا، كنا في المنزل معًا.

431
00:25:15,869 --> 00:25:16,990
لم نكن لنرى أي شيء.

432
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
ولم لا؟

433
00:25:18,509 --> 00:25:20,269
لأنه كلما كان لديهم
واحد من مشهورهم

434
00:25:20,269 --> 00:25:23,329
أمسيات موضوعية في القرية
القاعة، أرفع صوت الموسيقى.

435
00:25:23,589 --> 00:25:24,769
وأذهب إلى الفراش مبكرا.

436
00:25:24,950 --> 00:25:25,950
إنه عمره.

437
00:25:26,589 --> 00:25:27,589
شكرًا لك.

438
00:25:27,730 --> 00:25:28,809
لقد كانت مزحة.

439
00:25:32,200 --> 00:25:35,819
لذلك أعتبر أن لا أحد منكم أعضاء
من جمعية الإقامة.

440
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
كان ماثيو ذات مرة.

441
00:25:39,220 --> 00:25:40,400
ولكن ليس لفترة طويلة.

442
00:25:41,240 --> 00:25:43,019
لا يمكن أن يقف الناس الذين يديرونه.

443
00:25:44,000 --> 00:25:45,640
سيكون هناك شيء ل
لي أن أفعل في فترة طويلة

444
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
أمسيات الشتاء عندما لين
كان في نيوزيلندا.

445
00:25:49,080 --> 00:25:50,460
كنت أزور والدتي.

446
00:25:52,279 --> 00:25:53,759
وهاجرت إلى هناك وتزوجت مرة أخرى.

447
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
ذهبت لحضور حفل الزفاف.

448
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
يجب على  أن أذهب.

449
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
يمين.

450
00:25:57,460 --> 00:26:02,460
قبل أن تفعل ذلك، إذا لم ترى أي شيء
في تلك الليلة، هل سمعت أي شيء؟

451
00:26:02,580 --> 00:26:04,880
فقط الموسيقى الاسبانية المثيرة للشفقة.

452
00:26:05,259 --> 00:26:07,240
لم تسمع صوت صرير؟

453
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
ماذا؟

454
00:26:08,480 --> 00:26:10,059
مثل شيء يجري بعجلات
من خلال الشوارع.

455
00:26:12,669 --> 00:26:13,669
لا.

456
00:26:13,730 --> 00:26:15,829
نحن نفهم أنك توظيف
رجل عمل غريب.

457
00:26:16,009 --> 00:26:17,569
يحرك أغراضه حولها
في عربة اليد.

458
00:26:17,789 --> 00:26:18,789
هذا غريب.

459
00:26:19,250 --> 00:26:21,089
لقد استأجرته مرة واحدة فقط.

460
00:26:21,130 --> 00:26:22,349
كان من المفترض أن ينظف النوافذ.

461
00:26:23,089 --> 00:26:24,089
ما اسمه؟

462
00:26:24,690 --> 00:26:25,690
لم يسأل قط.

463
00:26:26,569 --> 00:26:27,569
هل قام بتهديد أي منكما؟

464
00:26:29,329 --> 00:26:32,490
لقد أصبح فظًا بعض الشيء معي
عندما رفضت أن أدفع له.

465
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
♪

466
00:27:00,299 --> 00:27:01,299
كولي!

467
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
أوه، لا تخبرني.

468
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
لقد مرت 10 سنوات.

469
00:27:07,680 --> 00:27:09,120
-لا يمكن أن يكون.
-لقد حدث ذلك، كاسي.

470
00:27:09,799 --> 00:27:10,799
تقريبا إلى اليوم.

471
00:27:11,200 --> 00:27:12,240
يا إلهي، إنه جنون.

472
00:27:12,340 --> 00:27:13,500
أين يذهب الوقت بحق الجحيم؟

473
00:27:13,640 --> 00:27:14,720
انظر إليك، رغم ذلك.

474
00:27:15,039 --> 00:27:16,200
أنت بالكاد تغيرت على الإطلاق.

475
00:27:16,420 --> 00:27:17,480
تبدو جيدًا جدًا.

476
00:27:18,100 --> 00:27:19,180
كل هذا الهواء النقي.

477
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
وأنا أتصرف بنفسي.

478
00:27:21,080 --> 00:27:22,279
-أوه، أنا لا أصدقك.
-هذا صحيح.

479
00:27:22,500 --> 00:27:25,019
لم تعد البرية، وليس هذه
أيام، وليس المزرعة لتشغيل.

480
00:27:25,180 --> 00:27:26,440
ماذا، ألا يوجد رجال في حياتك؟

481
00:27:27,160 --> 00:27:28,360
الساعات التي أحتفظ بها.

482
00:27:28,840 --> 00:27:30,700
أن تنام مبكرًا، وتستيقظ مبكرًا،
لا يمكنهم التعامل مع ذلك.

483
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
-يا.
-يا.

484
00:27:34,849 --> 00:27:36,849
من الجيد رؤيتك.

485
00:27:38,349 --> 00:27:41,730
عزيزي كولي، بعد كل هذه السنوات.

486
00:27:44,429 --> 00:27:45,509
إذن لين متزوجة؟

487
00:27:45,589 --> 00:27:46,589
نعم.

488
00:27:47,009 --> 00:27:48,009
ما هو مثل؟

489
00:27:48,089 --> 00:27:49,089
هو أكبر منها.

490
00:27:49,349 --> 00:27:50,349
نوع من رجال الأعمال.

491
00:27:51,009 --> 00:27:52,449
وليس لديه حس النكتة.

492
00:27:53,129 --> 00:27:54,129
أي أطفال؟

493
00:27:54,589 --> 00:27:55,589
لا.

494
00:27:57,129 --> 00:27:58,449
-ماذا عن راشيل؟
-كيف حالها؟

495
00:27:58,649 --> 00:27:59,649
ماذا كانت تفعل؟

496
00:27:59,809 --> 00:28:03,369
في سبيل الله، كاسي، أليس كذلك
هل قمت بالتنظيف هنا من قبل؟

497
00:28:03,869 --> 00:28:05,389
إنها مزرعة، لين.

498
00:28:05,549 --> 00:28:06,689
هذا ليس عذرا.

499
00:28:09,629 --> 00:28:11,169
كولي، تعال لرؤيتي.

500
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
حسنًا.

501
00:28:20,349 --> 00:28:22,329
فلماذا لم نلتقي في منزلي؟

502
00:28:22,349 --> 00:28:23,710
على الأقل أنها متحضرة.

503
00:28:23,789 --> 00:28:25,130
أوه، أردت أن أرى المزرعة مرة أخرى.

504
00:28:26,029 --> 00:28:29,730
الآن، آخر مرة رأيتك فيها،
كنت ستصبح طبيبا بيطريا.

505
00:28:29,890 --> 00:28:30,890
هل حدث ذلك من قبل؟

506
00:28:31,109 --> 00:28:32,109
لا، لقد كنت أمثل.

507
00:28:32,190 --> 00:28:34,970
لكن الوظائف لا تأتي بهذه السهولة،
لذلك كنت مؤقتًا.

508
00:28:35,509 --> 00:28:36,509
ماذا عنك؟

509
00:28:36,690 --> 00:28:39,130
آخر مرة رأيتك فيها، كنت كذلك
قررت الزواج من أجل المال.

510
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
في هذا السن؟

511
00:28:40,289 --> 00:28:41,289
نعم.

512
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
حسنا، لقد فعلت ذلك.

513
00:28:43,049 --> 00:28:44,049
يمين.

514
00:28:44,410 --> 00:28:46,829
لقد رأيت المزرعة، و
أنا بحاجة إلى الهتاف.

515
00:28:46,829 --> 00:28:47,950
لذلك دعونا نذهب جميعا إلى القرية.

516
00:28:50,190 --> 00:28:52,329
لذلك لا تزال راشيل تعيش هنا
في الملوخية المتوسطة؟

517
00:28:53,109 --> 00:28:55,470
نعم، إنها تستأجر كوخًا فقط
على حافة القرية.

518
00:28:56,190 --> 00:28:57,190
هل هي على الهاتف؟

519
00:28:57,369 --> 00:28:58,369
لا.

520
00:28:58,730 --> 00:28:59,769
كم مرة تراها؟

521
00:29:00,609 --> 00:29:02,869
نحن لا نرى الكثير من
لها، وليس هذه الأيام.

522
00:29:03,430 --> 00:29:04,430
نحن لسنا كذلك.

523
00:29:04,609 --> 00:29:05,950
إنها تحتفظ بنفسها لنفسها.

524
00:29:06,589 --> 00:29:07,589
لا أفهم.

525
00:29:08,150 --> 00:29:09,950
كارلي، كنا نتحدث
منذ حوالي 10 سنوات.

526
00:29:10,029 --> 00:29:11,029
نحن لسنا الأطفال كما كنا.

527
00:29:12,509 --> 00:29:13,509
إذن ما هو؟

528
00:29:15,809 --> 00:29:16,809
ماذا جرى؟

529
00:29:17,950 --> 00:29:20,730
قبل ثلاث سنوات، ذهبت إلى
البقاء في لندن لفترة من الوقت.

530
00:29:21,809 --> 00:29:23,549
ولم يعرف أحد لماذا أبقت الأمر سرا.

531
00:29:25,690 --> 00:29:29,289
الحقيقة هي أنها ذهبت إلى هناك
أن تنجب طفلة، ابنة.

532
00:29:29,910 --> 00:29:30,910
حسنا، هذا عظيم.

533
00:29:31,849 --> 00:29:32,910
ما هو الخطأ في ذلك؟

534
00:29:34,029 --> 00:29:35,029
من هو الأب؟

535
00:29:35,210 --> 00:29:36,309
نحن جميعا نحب أن نعرف.

536
00:29:36,549 --> 00:29:37,549
حسنا، أنت تعرف قريتك.

537
00:29:38,009 --> 00:29:39,609
بالتأكيد يجب أن تكون قادرًا على ذلك
ضع اثنين واثنين معًا.

538
00:29:39,849 --> 00:29:40,849
حاولت ذلك.

539
00:29:40,849 --> 00:29:41,849
لم تنجح.

540
00:29:43,490 --> 00:29:44,890
هل أخذت ابنتها معها؟

541
00:29:45,410 --> 00:29:46,410
نعم.

542
00:29:48,470 --> 00:29:49,730
يجب أن تكون أم عظيمة.

543
00:29:50,950 --> 00:29:52,150
لقد كانت دائما تحب الأطفال.

544
00:29:56,809 --> 00:29:57,809
نعم.

545
00:29:59,190 --> 00:30:02,430
هل تتذكران العهد الذي قطعناه؟
يوم تركنا المدرسة؟

546
00:30:02,789 --> 00:30:03,789
نذر؟

547
00:30:03,830 --> 00:30:04,830
نحن الأربعة.

548
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
لا.

549
00:30:07,529 --> 00:30:09,630
قلنا في 10 سنوات
الوقت، وكنا جميعا الحصول على

550
00:30:09,630 --> 00:30:13,289
معا ونحتفل في
بعض المطاعم الفاخرة.

551
00:30:14,330 --> 00:30:15,450
لا، لا أتذكر ذلك.

552
00:30:15,630 --> 00:30:16,650
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

553
00:30:16,930 --> 00:30:19,370
اعتقدت أنني سأحجز طاولة في لاسي.

554
00:30:19,430 --> 00:30:20,430
لاسي؟

555
00:30:20,769 --> 00:30:21,769
هذا مكلف.

556
00:30:22,110 --> 00:30:24,170
من الأفضل ألا ترتدي ملابسك
ويلي، هل فعلت؟

557
00:30:24,309 --> 00:30:25,309
حسنا، لا يهم.

558
00:30:25,809 --> 00:30:29,769
نحن الأربعة نجتمع معًا بعد ذلك
كل هذا الوقت، يعني الكثير بالنسبة لي.

559
00:30:35,349 --> 00:30:36,349
هتافات.

560
00:30:38,109 --> 00:30:40,589
نعم، في مكان ما حولها
الملوخية المتوسطة.

561
00:30:41,969 --> 00:30:43,309
لا، ليس لدينا اسم.

562
00:30:46,000 --> 00:30:47,699
حسنًا، لا يمكن أن يكون هناك هذا العدد الكبير من الأشخاص الذين يصلون إلى الباب

563
00:30:47,699 --> 00:30:49,419
المطاحن سكين حول هذه
أيام، ويمكن هناك؟

564
00:30:53,409 --> 00:30:56,930
سيدي، أعتقد أنني تتبعت
أسفل رجل عملنا الغريب.

565
00:30:57,009 --> 00:30:58,009
جيد.

566
00:30:58,569 --> 00:31:00,609
جاكوب ستوك، لا يوجد عنوان معروف.

567
00:31:00,769 --> 00:31:02,149
وهو يعمل زوجين من
قرى منتصف العمر.

568
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
أي شكل؟

569
00:31:03,950 --> 00:31:06,789
زوجان من الجرائم البسيطة، في حالة سكر و
السلوك غير المنضبط والتهديد.

570
00:31:07,169 --> 00:31:09,409
على ما يبدو، أنه يستخدم ورشة عمل،
نوع من الحبس.

571
00:31:10,549 --> 00:31:11,549
بارو إند.

572
00:31:11,829 --> 00:31:12,829
بارو إند.

573
00:31:12,829 --> 00:31:13,829
مرحبا يا أبي.

574
00:31:14,269 --> 00:31:15,269
مرحبا كولي.

575
00:31:15,990 --> 00:31:18,750
هؤلاء هم أصدقائي القدامى،
لين سبيرمان.

576
00:31:18,889 --> 00:31:20,149
أوه، نعم، لقد التقينا.

577
00:31:20,470 --> 00:31:21,470
وكاسي وودز.

578
00:31:21,869 --> 00:31:23,649
أتذكر عندما كنا آخر مرة
التقى السيد بارنابي.

579
00:31:24,089 --> 00:31:25,089
متى كان ذلك؟

580
00:31:25,169 --> 00:31:26,849
كان ذلك خلال إحدى مسرحيات مدرستنا.

581
00:31:27,369 --> 00:31:28,990
كنت أفعل أمام المنزل،
لقد وصلت متأخرا.

582
00:31:29,230 --> 00:31:30,569
هل استمتعت باللعبة؟

583
00:31:30,930 --> 00:31:32,149
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك، لم يفعل أي شخص آخر.

584
00:31:33,529 --> 00:31:34,529
حسنا، سوف أراك لاحقا.

585
00:31:36,549 --> 00:31:37,549
كيف حالك؟

586
00:31:38,369 --> 00:31:40,789
لقد وجدت شقة، وأستطيع ذلك
التحرك مباشرة في.

587
00:31:41,190 --> 00:31:42,309
هل أعطوك سيارة بعد؟

588
00:31:42,349 --> 00:31:43,349
غداً.

589
00:31:43,970 --> 00:31:47,509
حسنًا، لماذا لا أصطحبك لاحقًا،
تأخذك وأغراضك هناك؟

590
00:31:48,009 --> 00:31:49,009
شكرًا لك.

591
00:31:49,889 --> 00:31:50,889
أراك بالجوار.

592
00:31:54,250 --> 00:31:56,309
أنا متأكد من أن لديك الوقت
للاحتفال.

593
00:31:56,950 --> 00:31:57,990
إنه جديد هنا.

594
00:31:58,849 --> 00:32:01,069
لا تقلق، سأعتني به.

595
00:32:01,529 --> 00:32:02,569
إنه ليس ثريًا.

596
00:32:03,309 --> 00:32:04,309
عار.

597
00:32:04,630 --> 00:32:06,170
إنه مجرد نحاس عامل فقير.

598
00:32:33,500 --> 00:32:37,000
♪

599
00:32:41,799 --> 00:32:44,659
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
تم استخدام هذا المكان.

600
00:32:45,299 --> 00:32:46,299
نعم.

601
00:32:47,099 --> 00:32:48,099
كان من الممكن المضي قدمًا، على ما أعتقد.

602
00:32:48,419 --> 00:32:49,419
غادر المنطقة.

603
00:32:59,500 --> 00:33:03,500
♪

604
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
♪

605
00:33:24,269 --> 00:33:25,930
مساء الخير جدا لك.

606
00:33:26,150 --> 00:33:27,150
مساء تشارلز.

607
00:33:27,530 --> 00:33:28,530
مساء الخير.

608
00:33:42,709 --> 00:33:44,990
الآن، أنا متأكد منكم جميعا
تذكر أن لدينا

609
00:33:44,990 --> 00:33:48,669
آخر اجتماع عام عقدناه
شيء من المشكلة.

610
00:33:49,649 --> 00:33:50,649
فيونا.

611
00:33:51,149 --> 00:33:53,649
لقد عملنا طويلاً وبجهد في التصويت لها

612
00:33:53,649 --> 00:33:56,049
خارج اللجنة ولكن
انها لن تتزحزح.

613
00:33:56,709 --> 00:33:59,769
الآن، وفاتها هي عمل حزين،
ولكن لديها

614
00:34:00,169 --> 00:34:04,009
التعويضات لأن المشكلة
لم يعد موجودا.

615
00:34:06,349 --> 00:34:09,250
ما زلت أعتقد أننا لا ينبغي لنا
تمنيت لها الموت.

616
00:34:09,529 --> 00:34:11,349
آه، بحق السماء، يا مريم!

617
00:34:11,829 --> 00:34:13,069
لقد كرهنا جميعًا منظر المرأة.

618
00:34:13,130 --> 00:34:14,130
هل تتمنى عودتها؟

619
00:34:14,309 --> 00:34:16,110
ليست هناك حاجة للصراخ.

620
00:34:16,909 --> 00:34:18,369
إنها تحتاج إلى الصراخ.

621
00:34:20,049 --> 00:34:21,730
هل تريد عودة فيونا؟

622
00:34:25,650 --> 00:34:26,650
شكرًا لك.

623
00:34:27,210 --> 00:34:29,430
أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
يرقص على قبرها.

624
00:34:29,610 --> 00:34:33,570
أوه، أنا أتفق معك، خاصة وأن الشرطة كذلك
طرح الأسئلة هنا في القرية.

625
00:34:34,630 --> 00:34:37,309
لا، لا، لا، ليست هناك حاجة
لتسجيل هذا، شيرلي.

626
00:34:37,389 --> 00:34:38,530
إنه اجتماع غير رسمي.

627
00:34:41,710 --> 00:34:43,250
ومع ذلك، تستمر الحياة.

628
00:34:43,410 --> 00:34:45,950
لذلك أشعر أن لدينا السنوي
يوم الحديقة المفتوحة,

629
00:34:46,230 --> 00:34:48,590
الملوخية المتوسطة في بلوم، ينبغي
المضي قدما كما هو مخطط له.

630
00:34:49,670 --> 00:34:50,670
هل أنت متأكد؟

631
00:34:51,910 --> 00:34:53,210
أوه، هيا، الآن.

632
00:34:53,269 --> 00:34:54,950
علينا تأجيله هذا العام.

633
00:34:54,950 --> 00:34:55,950
لا.

634
00:34:56,210 --> 00:34:58,190
علينا أن نفعل ذلك، كدليل على الاحترام.

635
00:34:58,230 --> 00:34:59,230
أنا آسف.

636
00:34:59,230 --> 00:35:00,730
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، تشارلز.

637
00:35:00,990 --> 00:35:01,990
يمكننا أن نفعل ذلك بشكل جيد.

638
00:35:02,210 --> 00:35:04,610
ولكن هناك تحقيق يجري.

639
00:35:04,849 --> 00:35:05,849
وماذا في ذلك؟

640
00:35:06,110 --> 00:35:08,809
وأنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أي شيء للقيام به

641
00:35:08,809 --> 00:35:11,950
ذلك، ولكن سمعت شيئا
ليلة قتلت.

642
00:35:12,789 --> 00:35:13,789
ماذا سمعت؟

643
00:35:14,650 --> 00:35:15,970
ضجيج صرير.

644
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
حقًا؟

645
00:35:18,150 --> 00:35:20,010
أوه، من أجل الخير.

646
00:35:20,450 --> 00:35:21,550
لا، استمع لي.

647
00:35:21,630 --> 00:35:22,869
لقد سمعت شيئا.

648
00:35:22,889 --> 00:35:24,230
قلت للشرطة.

649
00:35:24,630 --> 00:35:26,910
أتوقع أنك احتفظت بهم
مسليا لساعات ،

650
00:35:27,150 --> 00:35:30,110
لأنه في عمرك، الأمر تماما
من السهل تخيل الأشياء.

651
00:35:34,849 --> 00:35:40,570
تشارلز، عندما تقول أن الحياة تستمر،
له أي علاقة

652
00:35:40,570 --> 00:35:44,710
كنت ترغب في الفوز بأفضل واجهة
الجائزة للسنة الثالثة على التوالي؟

653
00:35:50,210 --> 00:35:53,289
هناك شيء واحد سألغيه،
وهذا هو بقية

654
00:35:53,289 --> 00:35:56,190
هذا الاجتماع حتى كنت في
إطار ذهني أكثر إيجابية.

655
00:35:59,099 --> 00:36:00,239
سأتحدث إليكم جميعا
في الصباح.

656
00:36:12,889 --> 00:36:14,969
ربما ينبغي لنا أن نتمنى أ
عدد قليل من الناس ماتوا.

657
00:36:15,789 --> 00:36:16,889
يبدو أن تفعل الخدعة.

658
00:36:32,150 --> 00:36:33,309
محل ورق؟

659
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
نعم.

660
00:36:49,199 --> 00:36:50,359
انها صغيرة بعض الشيء.

661
00:36:50,939 --> 00:36:51,939
سوف تفعل لي في الوقت الراهن.

662
00:36:53,219 --> 00:36:55,019
لا أنوي البقاء
هنا لفترة طويلة.

663
00:36:56,259 --> 00:36:58,799
وفي هذه الأثناء، إنه مثالي.

664
00:37:00,639 --> 00:37:02,619
كل ما علي فعله هو النزول إلى الطابق السفلي
لجريدتي الصباحية.

665
00:37:04,480 --> 00:37:06,399
ماذا تقصد أنك لن تبقى
هنا لفترة طويلة؟

666
00:37:06,779 --> 00:37:07,779
لقد وصلت للتو.

667
00:37:07,819 --> 00:37:08,819
ليست فكرتي.

668
00:37:11,730 --> 00:37:14,149
يعتقد شخص ما تغيير الموقع
سيكون جيدا بالنسبة لي.

669
00:37:15,969 --> 00:37:17,349
أوه، أرى.

670
00:37:17,849 --> 00:37:19,489
وبطبيعة الحال، أريد
الترويج في وقت ما.

671
00:37:19,969 --> 00:37:20,989
لا أعتقد أنني سأحصل عليه هنا.

672
00:37:21,730 --> 00:37:23,429
هل والدي يعرف شيئا
حول هذا؟

673
00:37:24,230 --> 00:37:25,309
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون قد اعترض عليه.

674
00:37:26,049 --> 00:37:27,689
حسنًا، أتمنى أنك لن تذهب
ليضيع وقته.

675
00:37:28,489 --> 00:37:29,489
لا.

676
00:37:30,029 --> 00:37:31,049
لا، لن أفعل ذلك.

677
00:37:35,039 --> 00:37:37,819
أنا، أنا ذاهب إلى ميدسومر
الملوخية في الصباح.

678
00:37:37,840 --> 00:37:38,840
هل تريد مصعد؟

679
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
ًلا شكرا.

680
00:37:41,339 --> 00:37:42,339
سأجد طريقي الخاص هناك.

681
00:37:45,300 --> 00:37:46,300
تمام.

682
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
استمتع بنفسك.

683
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
نعم نعم.

684
00:37:57,809 --> 00:38:00,950
وأعتقد أننا سوف نستخدم آن مرة أخرى
هذا العام للملصقات.

685
00:38:01,789 --> 00:38:04,550
كان هناك عدد قليل من اللطخات، ولكن
إنها سريعة ورخيصة.

686
00:38:05,950 --> 00:38:06,970
هل نحن سعداء بذلك؟

687
00:38:08,570 --> 00:38:11,670
حسنًا، إذن، سأتركك
للتعامل مع ذلك، جوزفين.

688
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
شكرًا لك.

689
00:38:13,410 --> 00:38:14,410
طاب مساؤك.

690
00:39:20,329 --> 00:39:22,010
-أخدود.
-مرحبا يا أبي.

691
00:39:22,309 --> 00:39:23,309
ما الذي تفعله هنا؟

692
00:39:23,650 --> 00:39:25,929
أوه، أنا، أم، جئت وحصلت على هذا
لصديق لي.

693
00:39:28,010 --> 00:39:29,010
لديها طفل.

694
00:39:30,269 --> 00:39:31,269
أين تعيش؟

695
00:39:31,349 --> 00:39:32,650
في كوخ في سنيكس لين.

696
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
أنا خارج لمفاجأتها.

697
00:39:34,369 --> 00:39:35,369
هذا جميل جدا.

698
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
هذه جميلة، أليس كذلك؟

699
00:39:36,389 --> 00:39:39,630
-أنا أعرف.
- وهم يبيعون الدمى القديمة فقط

700
00:39:39,630 --> 00:39:42,530
منها، جديدة، تلك
تم اصلاحها.

701
00:40:15,500 --> 00:40:18,500
♪

702
00:40:31,500 --> 00:40:36,000
♪

703
00:40:41,000 --> 00:40:47,000
♪

704
00:40:54,500 --> 00:41:00,000
♪

705
00:41:01,000 --> 00:41:06,000
♪

706
00:41:06,250 --> 00:41:09,500
♪

707
00:41:21,500 --> 00:41:26,500
♪

708
00:41:26,750 --> 00:41:31,750
♪

709
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
♪

710
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
♪

711
00:41:40,250 --> 00:41:42,000
♪

712
00:41:46,000 --> 00:41:50,500
♪

713
00:41:54,750 --> 00:41:58,670
سيد روست، أنا آسف لذلك
يزعجك مرة أخرى.

714
00:41:59,269 --> 00:42:01,050
هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

715
00:42:02,909 --> 00:42:06,530
وأنا مشغول جدًا للإجابة على أي شيء
المزيد من أسئلتك.

716
00:42:12,769 --> 00:42:13,769
الورود الجميلة.

717
00:42:14,250 --> 00:42:16,049
يا لها من حديقة رائعة
لديك هنا يا سيدي.

718
00:42:17,449 --> 00:42:19,069
ربما يكون الأفضل في القرية.

719
00:42:20,210 --> 00:42:21,929
أقرب حديقة وصلت إليها على الإطلاق
كان صندوق النافذة.

720
00:42:22,349 --> 00:42:23,349
ثم قام شخص ما بحذف ذلك.

721
00:42:24,650 --> 00:42:25,829
والجرس اه؟

722
00:42:26,549 --> 00:42:27,549
الجرس؟

723
00:42:27,690 --> 00:42:28,690
اوه الجرس.

724
00:42:28,690 --> 00:42:32,150
اه، أنت، اه، لقد قابلت دونالد،
أيضا، بطبيعة الحال.

725
00:42:32,909 --> 00:42:34,769
لكنه كان ذات يوم مدير المدرسة هنا.

726
00:42:34,849 --> 00:42:36,389
وسوف يخبرك بذلك
كان الجرس فقط

727
00:42:36,389 --> 00:42:38,750
تستخدم من أي وقت مضى على واحد خاص
مناسبة كل عام.

728
00:42:39,110 --> 00:42:40,789
وما مناسبة خاصة
هل سيكون ذلك يا سيدي؟

729
00:42:41,309 --> 00:42:42,309
يوم الجوائز.

730
00:42:44,710 --> 00:42:46,009
الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟

731
00:42:46,389 --> 00:42:48,690
السيد روس، هل تقبل
نظرة على هذا؟

732
00:42:59,559 --> 00:43:00,559
نعم.

733
00:43:07,400 --> 00:43:10,900
أوه، نعم، إنها، إنها
سحابة عطرة.

734
00:43:11,039 --> 00:43:14,300
إنه شاي هجين، لذا
إنه أمر شائع جدًا.

735
00:43:15,420 --> 00:43:17,539
هل يمكن أن يأتي هذا من الوردة
شجيرة في حديقتك الأمامية؟

736
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
نعم.

737
00:43:20,440 --> 00:43:22,519
ولكن هناك شجيرات مماثلة في

738
00:43:22,519 --> 00:43:25,440
القرية، ولكن ليس تماما
وكذلك أبقى مثل الألغام.

739
00:43:26,599 --> 00:43:29,720
إذا كنت مهتمًا بإلقاء نظرة في نهاية هذا الأسبوع،
إنه يوم حديقتنا المفتوحة.

740
00:43:30,460 --> 00:43:31,460
أوه، صحيح.

741
00:43:32,400 --> 00:43:36,300
قل لي لماذا تسألني؟
عن وردة ميتة ومتضررة؟

742
00:43:38,220 --> 00:43:40,940
لأنه وجد على
جثة فيونا طومسون.

743
00:43:43,019 --> 00:43:46,619
حسنًا، ربما كانت ترتديه
مع هذا اللباس الغبي لها.

744
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
لا، لم تكن كذلك.

745
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
لقد قلت ذلك في الليل
من الأمسية الاسبانية،

746
00:43:52,240 --> 00:43:55,660
لقد قمت بفحص قاعة القرية
موقف السيارات عدة مرات.

747
00:43:56,340 --> 00:43:57,340
هل هذا صحيح؟

748
00:43:58,440 --> 00:44:01,519
نعم، أعني أن بعض هؤلاء الأغبياء لا يفعلون ذلك
يعرفون كيفية ركن سياراتهم.

749
00:44:01,960 --> 00:44:04,260
وغير ذلك، لم تفعل
مغادرة قاعة القرية؟

750
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
لا.

751
00:44:07,340 --> 00:44:08,340
حتى متى؟

752
00:44:09,820 --> 00:44:13,099
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
جيدا بعد منتصف الليل.

753
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
كانت هناك أشياء يجب القيام بها.

754
00:44:15,780 --> 00:44:17,099
شكرا لك سيد روست.

755
00:44:17,480 --> 00:44:20,780
كان هذا دونالد تيو
المنزل، أليس كذلك؟

756
00:44:21,880 --> 00:44:22,980
عندما كان مديرا.

757
00:44:23,760 --> 00:44:27,300
نعم، والسبورة في المطبخ
ينتمي إلى المدرسة أيضا.

758
00:44:27,300 --> 00:44:31,920
وأنا أستخدم هذا المعلم الأصلي
مكتب هنا في دراستي.

759
00:44:33,099 --> 00:44:34,099
أنا أحب هذا المنزل.

760
00:44:37,110 --> 00:44:39,650
هل حديقتك جزء من
يوم مفتوح يا سيد روست؟

761
00:44:40,510 --> 00:44:41,510
بشكل طبيعي.

762
00:44:41,750 --> 00:44:43,449
وأتوقع الفوز بالجائزة الكبرى.

763
00:44:44,650 --> 00:44:45,650
كأس الرئيس.

764
00:44:46,130 --> 00:44:47,130
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

765
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
شكرًا لك.

766
00:44:50,530 --> 00:44:52,829
كما تعلمون، يمكنك سحر أ
الضفدع من الشجرة، أنت.

767
00:44:55,500 --> 00:45:00,500
♪

768
00:45:00,750 --> 00:45:05,750
♪

769
00:45:07,500 --> 00:45:12,000
♪

770
00:45:16,300 --> 00:45:18,580
وقد ذهبت الشرطة إلى
منزل تشارلز مرة أخرى.

771
00:45:21,800 --> 00:45:26,820
هذا مرتين الآن كم مرة
لقد تحدثوا إلى

772
00:45:26,820 --> 00:45:30,600
أنت شيرلي فقط هم وأنا

773
00:45:31,940 --> 00:45:33,460
افعل شيئا يجب أن يصل

774
00:45:36,900 --> 00:45:39,740
إنه يستحق العقاب يا شيرلي.

775
00:45:40,940 --> 00:45:42,800
انه حقا يفعل.

776
00:45:48,000 --> 00:45:51,500
♪

777
00:45:59,449 --> 00:46:00,449
مرحبا؟

778
00:46:01,269 --> 00:46:02,269
لا.

779
00:46:02,429 --> 00:46:03,449
هل كاسي هنا؟

780
00:46:03,829 --> 00:46:04,829
لا، إنه يوم السوق.

781
00:46:06,369 --> 00:46:07,369
هل هناك خطب ما ؟

782
00:46:08,029 --> 00:46:09,029
حسنًا، نعم، إنه أمر غريب.

783
00:46:10,049 --> 00:46:11,230
ذهبت إلى كوخ راشيل.

784
00:46:12,250 --> 00:46:13,750
طرقت الباب ولكن
لم تجب.

785
00:46:14,189 --> 00:46:15,649
إنها لا تحب أن يتصل الناس هناك.

786
00:46:16,429 --> 00:46:17,429
لماذا؟

787
00:46:17,730 --> 00:46:18,929
أعرف أنها كانت في.

788
00:46:20,289 --> 00:46:21,449
لا بد أنها رأتني.

789
00:46:22,429 --> 00:46:23,509
يجب أن يكون قد سمعني.

790
00:46:24,109 --> 00:46:25,769
إنها مجرد طريقة هي
هذه الأيام يا كولي.

791
00:46:26,909 --> 00:46:28,149
حسنا، ماذا حدث لها؟

792
00:46:28,659 --> 00:46:29,659
إنها بخير.

793
00:46:31,329 --> 00:46:32,489
بصراحة، أنها بخير.

794
00:46:35,410 --> 00:46:36,789
مهما كان الأمر، فإن رائحته طيبة.

795
00:46:37,730 --> 00:46:38,730
شكرًا.

796
00:46:38,990 --> 00:46:40,150
هل تقومين بكل الطبخ هنا؟

797
00:46:40,650 --> 00:46:41,650
والتنظيف.

798
00:46:43,030 --> 00:46:44,710
لم تكن كاسي كثيرًا أبدًا
جيد في جميع أنحاء المنزل.

799
00:46:48,050 --> 00:46:49,990
هل أردت أبدا
لمغادرة ميدسومر؟

800
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
لا.

801
00:46:51,590 --> 00:46:52,590
أنا سعيد هنا.

802
00:46:53,230 --> 00:46:54,230
ماذا عن الصديقات؟

803
00:46:54,910 --> 00:46:56,310
لا وقت لذلك في الوقت الحالي

804
00:46:57,890 --> 00:47:00,390
على أية حال، لم أتغلب عليك أبدًا.

805
00:47:01,310 --> 00:47:02,390
هيا الآن.

806
00:47:02,970 --> 00:47:04,510
كان ذلك مجرد إعجاب تلميذ.

807
00:47:05,769 --> 00:47:07,269
على أية حال، لقد كنت كبيرًا في السن بالنسبة لك.

808
00:47:08,030 --> 00:47:09,350
فقط بضع سنوات قديمة جدا.

809
00:47:12,650 --> 00:47:14,990
هل تتذكر أين قبلنا لأول مرة؟

810
00:47:16,309 --> 00:47:17,309
نعم.

811
00:47:18,970 --> 00:47:20,570
نعم، لقد كانت ساحة تشيني.

812
00:47:25,500 --> 00:47:30,500
♪

813
00:47:30,750 --> 00:47:35,750
♪

814
00:47:36,000 --> 00:47:39,500
♪

815
00:47:39,900 --> 00:47:45,700
لو كان زوجي على قيد الحياة، لكان من الممكن أن يمنع ذلك
تشارلز يعيش في هذا المنزل.

816
00:47:47,180 --> 00:47:50,240
كان سيتأكد من المدرسة
كان مبنى مدرجًا.

817
00:47:51,740 --> 00:47:54,200
وكان سيجعلك مستأجراً.

818
00:47:59,000 --> 00:48:01,219
والطريقة التي يتحدث بها تشارلز معك.

819
00:48:05,050 --> 00:48:06,510
لم يحبه أحد كطبيب.

820
00:48:06,970 --> 00:48:07,970
في الواقع، كان مكروهاً.

821
00:48:15,699 --> 00:48:17,000
اثنان لمقبضه.

822
00:48:18,379 --> 00:48:20,859
وهو لا يحب أحدا
يعترض طريقه.

823
00:48:21,699 --> 00:48:23,480
لا، لا يفعل ذلك.

824
00:48:23,859 --> 00:48:27,179
حسنا، دخلت فيونا في بلده
الطريق، أليس كذلك؟

825
00:48:28,679 --> 00:48:29,939
وانظر ماذا حدث لها.

826
00:48:42,050 --> 00:48:43,050
الشمس.

827
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
هل هذا هو الصوت الذي سمعته؟

828
00:49:06,960 --> 00:49:07,980
لا تخرج هناك.

829
00:49:08,159 --> 00:49:09,159
لا تخرج إلى هناك يا عزيزي.

830
00:49:09,960 --> 00:49:11,759
من فضلك، لا تذهب إلى هناك.

831
00:49:14,500 --> 00:49:17,500
♪

832
00:49:46,050 --> 00:49:48,710
تلك اللجنة الأوغاد اتخاذ
على القرية مرة أخرى.

833
00:49:49,289 --> 00:49:52,390
أعتقد أن لديهم الحشمة
لنسأل إذا كنا نمانع في ذلك؟

834
00:49:53,769 --> 00:49:54,810
لماذا ينبغي عليهم؟

835
00:49:55,870 --> 00:49:58,430
قلنا لهم ماذا يفعلون بهم
اللجنة، إذا كنت تتذكر.

836
00:49:58,610 --> 00:49:59,610
إلى أين أنت ذاهب؟

837
00:50:00,090 --> 00:50:01,789
الخروج لفترة من الوقت للابتعاد عنه.

838
00:50:02,670 --> 00:50:04,130
انكم مدعوون للحضور
معي إذا كنت تريد.

839
00:50:05,950 --> 00:50:07,750
لا، لدي عمل يجب أن أنهيه.

840
00:50:09,970 --> 00:50:13,870
هناك شيء آخر يبدو
أن تكون أكثر من هذا، أليس كذلك؟

841
00:50:14,890 --> 00:50:15,950
يجب أن يكون القتل.

842
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
♪

843
00:50:27,900 --> 00:50:31,340
لا أرى فائدة من التجول
حول في حديقة شخص آخر.

844
00:50:31,700 --> 00:50:33,119
إنها فرصة لتعلم شيء ما.

845
00:50:33,300 --> 00:50:34,579
-أوف.
-مثل ماذا؟

846
00:50:36,039 --> 00:50:37,700
ليس لدي وقت لتناول الفول الخاص بك.

847
00:50:39,500 --> 00:50:43,000
♪

848
00:50:43,099 --> 00:50:44,639
نحن سباق ضائع، هل تعلم ذلك؟

849
00:50:45,900 --> 00:50:49,739
نحن نهتم أكثر بحدائقنا وبناتنا
الحيوانات الأليفة مما نفعله لأطفالنا.

850
00:50:52,449 --> 00:50:53,449
ماذا بحق الجحيم؟

851
00:51:00,250 --> 00:51:01,250
هل أنت بخير؟

852
00:51:01,789 --> 00:51:02,789
نعم نعم.

853
00:51:02,989 --> 00:51:03,989
أنا بخير.

854
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
♪

855
00:51:30,250 --> 00:51:31,500
♪

856
00:51:32,099 --> 00:51:34,480
أليست هذه السيارة التي أجبرت
لنا قبالة الطريق؟

857
00:51:34,599 --> 00:51:35,599
نعم هو كذلك.

858
00:51:36,440 --> 00:51:37,579
هل ستقول شيئا؟

859
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
لا.

860
00:51:40,139 --> 00:51:41,139
يفسد عصرنا.

861
00:51:45,250 --> 00:51:46,250
أوه

862
00:51:53,500 --> 00:51:57,500
♪

863
00:52:06,300 --> 00:52:07,539
هل هناك أي أخبار؟

864
00:52:08,220 --> 00:52:11,800
نعم، هيلين بروم فازت بجائزة الأفضل
حديقة صغيرة في حاويات.

865
00:52:12,539 --> 00:52:13,539
جيد.

866
00:52:13,660 --> 00:52:15,300
حسنا، هذا سوف يبقيها
هادئ لمدة عام.

867
00:52:16,820 --> 00:52:17,820
اه أوه.

868
00:52:17,920 --> 00:52:19,200
القضاة يتحركون مرة أخرى.

869
00:52:21,800 --> 00:52:23,420
لا أستطيع الانتظار للفوز، أليس كذلك؟

870
00:52:38,000 --> 00:52:39,079
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

871
00:52:40,199 --> 00:52:43,199
أريد قطعة من فيكتوريا
الاسفنج من فضلك.

872
00:52:44,420 --> 00:52:45,900
ماذا حدث لهذا النظام الغذائي؟

873
00:52:46,559 --> 00:52:47,559
ما النظام الغذائي؟

874
00:52:48,119 --> 00:52:49,159
على أية حال، إنها عطلة نهاية الأسبوع.

875
00:52:49,500 --> 00:52:50,500
شكرًا لك.

876
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
ربما أنا؟

877
00:52:56,300 --> 00:52:57,940
أعتقد أنني سألقي نظرة حولي.

878
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
أين لين؟

879
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
أوه، سأقابلها لاحقًا.

880
00:53:03,180 --> 00:53:04,300
لقد رتبت شيئا.

881
00:53:18,650 --> 00:53:20,450
زهور جميلة، أليس كذلك؟

882
00:53:20,570 --> 00:53:22,829
نعم. ولكن بعد ذلك ننظر إلى
ضرر سبيكة هناك.

883
00:53:23,050 --> 00:53:24,050
اعذرني.

884
00:53:26,949 --> 00:53:29,329
هلا تركت حديقتي من فضلك؟

885
00:53:30,069 --> 00:53:31,489
انها ليست مفتوحة للجمهور.

886
00:53:33,750 --> 00:53:36,129
لم تكن أبدا، ولن تكون أبدا.

887
00:53:44,679 --> 00:53:45,679
أوه

888
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
شكرا لك.

889
00:53:52,179 --> 00:53:53,179
شكرًا لك.

890
00:53:53,380 --> 00:53:54,380
شكرًا لك.

891
00:54:07,269 --> 00:54:08,269
مرحباً سيد طومسون.

892
00:54:10,449 --> 00:54:12,949
كنت قد اعتقدت أن هؤلاء الأوغاد سوف
لقد حظيت باحترام أكبر، أليس كذلك؟

893
00:54:15,570 --> 00:54:17,230
فيونا لم تُدفن بعد

894
00:54:17,730 --> 00:54:18,730
أنظر، أنا آسف...

895
00:54:24,900 --> 00:54:26,780
هل هو اه...

896
00:54:26,780 --> 00:54:27,780
هل هذا هو يا سيدي؟

897
00:54:28,559 --> 00:54:29,559
أنا...

898
00:54:29,559 --> 00:54:30,619
أخشى أن هذا هو الحال.

899
00:54:31,360 --> 00:54:35,660
فقط، من حيث أتيت، أيام الحديقة المفتوحة
عندما يقتحم شخص ما سقيفتك.

900
00:54:38,929 --> 00:54:40,389
-شرب؟
-نعم.

901
00:54:49,000 --> 00:54:51,219
مرحبا مايك، روزماري.

902
00:54:51,380 --> 00:54:54,639
تشارلز. أعتقد أنك ستجده
حتى أفضل من العام الماضي.

903
00:54:55,539 --> 00:54:58,260
وليس حوضا أو معلقة
سلة في الأفق.

904
00:54:58,340 --> 00:55:00,239
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل الأشياء.

905
00:55:04,250 --> 00:55:06,230
هذه هي أفضل الحدود
لقد فعلت من أي وقت مضى.

906
00:55:31,429 --> 00:55:32,429
على محمل الجد، أنا لا أمزح.

907
00:55:38,949 --> 00:55:40,109
ماذا يسمون هذه البيرة؟

908
00:55:41,609 --> 00:55:42,609
حقيقي.

909
00:55:43,949 --> 00:55:44,949
أوه، هنا جويس.

910
00:55:47,250 --> 00:55:48,609
لقد اصطدمت للتو بكولي.

911
00:55:48,669 --> 00:55:49,669
مهلا، أين هي؟

912
00:55:49,669 --> 00:55:50,829
مع اثنين من صديقاتها.

913
00:55:51,609 --> 00:55:52,730
هل يمكنني شراء مشروب لك يا سيدة بارنابي؟

914
00:55:52,869 --> 00:55:53,869
شكرًا لك.

915
00:56:02,840 --> 00:56:04,440
شكراً جزيلاً.

916
00:56:11,360 --> 00:56:13,160
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

917
00:56:13,820 --> 00:56:15,960
قلت لك، لقد رتبت شيئا.

918
00:56:19,339 --> 00:56:20,360
تابعنا!

919
00:56:45,000 --> 00:56:49,500
♪

920
00:56:50,500 --> 00:56:55,500
♪

921
00:56:57,000 --> 00:57:02,000
♪

922
00:57:02,250 --> 00:57:04,500
♪

923
00:57:05,500 --> 00:57:10,500
♪

924
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
أوه.

925
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
أوه.

926
00:57:21,370 --> 00:57:22,370
-أوه.
-أوه.

927
00:57:26,000 --> 00:57:31,500
♪

928
00:57:31,949 --> 00:57:33,769
لن نستعيد أموالنا أبدًا!

929
00:57:33,769 --> 00:57:34,769
نحن

930
00:57:36,689 --> 00:57:37,710
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى!

931
00:57:39,000 --> 00:57:44,000
♪

932
00:57:44,250 --> 00:57:49,250
♪

933
00:57:51,099 --> 00:57:52,099
يا إلهي!

934
00:58:18,000 --> 00:58:23,000
♪

935
00:58:27,750 --> 00:58:31,170
كيف يجرؤ، كيف يجرؤ على فعل هذا؟

936
00:58:50,750 --> 00:58:51,750
ماذا أقول؟

937
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
♪

938
00:59:07,000 --> 00:59:10,500
♪

939
00:59:20,500 --> 00:59:23,500
♪

940
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
التالي من فضلك.

941
00:59:33,050 --> 00:59:34,050
مسكتك.

942
00:59:36,000 --> 00:59:41,000
♪

943
00:59:41,250 --> 00:59:46,250
♪

944
00:59:47,900 --> 00:59:49,579
تفاحة للمعلم.

945
00:59:50,760 --> 00:59:52,059
نعم، إلا أنه لم يكن مدرسا.

946
01:00:07,949 --> 01:00:08,949
اسمحوا لي أن تظهر لك الشجرة.

947
01:00:13,820 --> 01:00:15,220
ماذا قال عن
جرس المدرسة يا سيدي؟

948
01:00:16,240 --> 01:00:19,519
وقال أنه كان فقط من أي وقت مضى
تشغيل في يوم الجوائز.

949
01:00:20,360 --> 01:00:21,579
تريد أن تلقي نظرة
في المطبخ يا سيدي؟

950
01:00:21,800 --> 01:00:22,800
نعم.

951
01:00:35,960 --> 01:00:37,219
نعم، نعم، أعتقد أنك على حق.

952
01:00:41,530 --> 01:00:43,170
سيد تيو، كلمة واحدة من فضلك.

953
01:00:43,190 --> 01:00:44,190
من فضلك يا سيدي.

954
01:00:49,550 --> 01:00:53,289
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن
أنهي الحديقة المفتوحة يا ليونارد.

955
01:00:53,769 --> 01:00:54,769
انهاء ذلك؟

956
01:00:54,930 --> 01:00:55,990
-نعم من فضلك.
-هل يمكنك إدارة ذلك؟

957
01:00:57,050 --> 01:00:58,050
الآن؟

958
01:00:58,130 --> 01:00:59,130
نعم يا سيدي، الآن.

959
01:00:59,190 --> 01:01:00,190
لو سمحت.

960
01:01:02,690 --> 01:01:03,690
نعم.

961
01:01:03,950 --> 01:01:04,950
شكرًا لك.

962
01:01:07,829 --> 01:01:11,529
سيداتي وسادتي، أنا آسف، ولكن
علينا أن ننهي فترة ما بعد الظهر.

963
01:01:11,650 --> 01:01:13,429
هلا تفضلت بالعودة؟

964
01:01:14,069 --> 01:01:15,069
أنا آسف.

965
01:01:16,029 --> 01:01:17,730
السيدات والسادة،
يرجى العودة.

966
01:01:17,929 --> 01:01:20,049
توم، هل رأيت كولي؟

967
01:01:20,309 --> 01:01:22,069
كولي؟ ربما لا تزال معها
صديقاتها، أليس كذلك؟

968
01:01:22,089 --> 01:01:23,210
ليس هناك أي علامة لهم سواء.

969
01:01:23,469 --> 01:01:25,849
والآن، أود فقط
لمعرفة أين هي.

970
01:01:25,989 --> 01:01:26,989
أين يعيش أصدقاؤها؟

971
01:01:26,989 --> 01:01:28,009
مزرعة بايبر كروس.

972
01:01:28,089 --> 01:01:30,750
لديها صديق قديم آخر يعيش
في الكوخ في Snakes Lane.

973
01:01:30,929 --> 01:01:31,929
أين؟

974
01:01:31,929 --> 01:01:33,049
سنيكس لين، طريق جنوب كاوستون.

975
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
لن تخطئها.

976
01:01:50,050 --> 01:01:51,970
أتذكر هذا المكان.

977
01:01:53,130 --> 01:01:54,470
اعتدنا أن نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالاً.

978
01:01:54,630 --> 01:01:55,630
هذا صحيح.

979
01:01:56,890 --> 01:01:58,210
دعنا نذهب أبعد من ذلك.

980
01:02:00,050 --> 01:02:03,570
عندما سمعت الجرس، فكرت.

981
01:02:06,360 --> 01:02:09,460
اعتقدت أنه كان يرن
ذلك للتباهي.

982
01:02:10,980 --> 01:02:12,740
للاحتفال بفوزه.

983
01:02:15,980 --> 01:02:16,980
شكرًا لك.

984
01:02:19,650 --> 01:02:21,650
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟

985
01:02:22,829 --> 01:02:23,829
لا.

986
01:02:24,309 --> 01:02:25,510
هل سمعت شيئا؟

987
01:02:26,849 --> 01:02:27,849
لا شئ.

988
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
لا شئ.

989
01:02:31,410 --> 01:02:34,610
من الغريب سماع هذا الصوت.

990
01:02:35,950 --> 01:02:37,769
هذا الجرس لم يرن منذ سنوات

991
01:02:40,500 --> 01:02:44,500
♪

992
01:03:24,150 --> 01:03:26,670
لقد تم الهجوم عليه بينما كان كذلك
يجلس على مكتبه.

993
01:03:28,170 --> 01:03:29,510
هل وجدت سلاح الجريمة بعد؟

994
01:03:29,849 --> 01:03:32,389
-لا.
-لأنه ضرب من قبل عدة

995
01:03:32,389 --> 01:03:35,530
الضربات، ربما بنفس الطريقة
سكين ذو نصل طويل.

996
01:03:37,230 --> 01:03:38,590
أولاً وردة، ثم تفاحة.

997
01:03:39,269 --> 01:03:40,410
لماذا السخرية من الموتى؟

998
01:03:44,050 --> 01:03:46,050
هذا المكان هو نفسه تماما.

999
01:03:47,090 --> 01:03:48,769
لقد نسيت كم هي جميلة.

1000
01:03:49,190 --> 01:03:51,570
مرحبًا كولي بارنابي.

1001
01:03:52,010 --> 01:03:55,190
حسنًا، حسنًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
نسيت كل شيء عنا.

1002
01:03:55,690 --> 01:03:57,030
كيف لي أن أنسى أحداً منكم؟

1003
01:03:57,830 --> 01:03:59,510
لقد قلنا دائمًا أننا سنكون كذلك
أصدقاء مدى الحياة.

1004
01:04:01,090 --> 01:04:02,090
هكذا فعلنا.

1005
01:04:02,410 --> 01:04:03,410
أين ابنتك؟

1006
01:04:04,370 --> 01:04:06,350
والدي غالبا ما يأخذ
لها خارج لهذا اليوم.

1007
01:04:07,210 --> 01:04:08,210
أوه، هذا عار.

1008
01:04:08,230 --> 01:04:09,230
أحب أن أراها.

1009
01:04:09,310 --> 01:04:10,310
ما هو اسمها؟

1010
01:04:10,310 --> 01:04:11,310
إنها ليلى.

1011
01:04:11,570 --> 01:04:13,530
حسنا، عندما أنت وليلي
هي التالية في المدينة.

1012
01:04:13,530 --> 01:04:15,350
أوه، أنا لا أذهب إلى المدينة.

1013
01:04:16,970 --> 01:04:17,970
حسنًا إذن.

1014
01:04:18,090 --> 01:04:19,090
في القرية.

1015
01:04:21,780 --> 01:04:22,780
نوح؟

1016
01:04:23,900 --> 01:04:25,200
أنت رجل في المليون.

1017
01:04:26,760 --> 01:04:28,360
لقد أحضرت حتى الزهور.

1018
01:04:29,120 --> 01:04:30,240
لا تمدحه كثيرًا.

1019
01:04:30,280 --> 01:04:31,380
يحصل على ما يكفي من الثناء في المنزل.

1020
01:04:31,700 --> 01:04:32,700
لا، لا يفعل ذلك.

1021
01:04:38,400 --> 01:04:40,220
جرب واحدة من هذه، إنها لذيذة.

1022
01:04:41,559 --> 01:04:42,660
تعال وانضم إلينا يا كولي.

1023
01:04:44,300 --> 01:04:45,300
تعال.

1024
01:04:56,400 --> 01:04:59,160
لقد تابعت القضاة إلى
حديقة تشارلز.

1025
01:04:59,720 --> 01:05:01,119
اعتقدت أنني سألقي نظرة.

1026
01:05:02,680 --> 01:05:03,880
هل دخلت المنزل؟

1027
01:05:04,400 --> 01:05:05,400
لا.

1028
01:05:05,860 --> 01:05:08,059
لدي أشياء أفضل
للقيام به، السيد بارنابي.

1029
01:05:10,320 --> 01:05:12,460
هل هذا هو الزي الذي ارتديته
للمساء الاسباني؟

1030
01:05:12,639 --> 01:05:13,639
نعم.

1031
01:05:14,220 --> 01:05:16,639
من بين أمور أخرى، لقد علمت
الدراما في وقتي.

1032
01:05:16,820 --> 01:05:18,920
ولذلك، لقد كنت دائما
الأزياء التي تم جمعها.

1033
01:05:21,380 --> 01:05:23,440
يبدو وكأنه الشيء الحقيقي بالنسبة لي، ذلك.

1034
01:05:23,780 --> 01:05:24,840
أوه، هو عليه.

1035
01:05:26,400 --> 01:05:28,400
أرى أنك حصلت على
سيف الماتادور أيضاً

1036
01:05:29,599 --> 01:05:30,599
نعم.

1037
01:05:30,980 --> 01:05:35,320
وقبل أن تسأل، لم آخذه
إلى قاعة القرية في ذلك المساء.

1038
01:05:36,360 --> 01:05:39,539
كانت فيونا مثيرة للمشاكل، ولكن
لم يكن لدي أي سبب لإيذاءها.

1039
01:05:40,380 --> 01:05:44,440
قيل لي أن تشارلز روست كان ذات يوم
طبيب عام محلي هنا في Midsomer Mallow.

1040
01:05:44,480 --> 01:05:45,480
نعم كان كذلك.

1041
01:05:45,539 --> 01:05:47,180
تقاعد منذ عامين.

1042
01:05:47,780 --> 01:05:48,780
هل كان طبيباً جيداً؟

1043
01:05:49,680 --> 01:05:51,760
حسنًا، أعتقد أنه كان يعرف أغراضه.

1044
01:05:52,960 --> 01:05:56,440
كانت المشكلة أنه أحاط بنفسه
مع أعضاء فريق العمل المحرجين.

1045
01:05:56,680 --> 01:05:58,800
في بعض الأحيان كان الأمر مستحيلا
لتقترب منه.

1046
01:05:59,579 --> 01:06:01,180
عندما عملت فيونا معه.

1047
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
فيونا طومسون؟

1048
01:06:02,200 --> 01:06:03,200
نعم.

1049
01:06:03,300 --> 01:06:04,980
حسنا، اعتقدت فيونا
اشتغلت في كاوستون.

1050
01:06:05,760 --> 01:06:09,900
حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكن حتى تقاعد تشارلز،
كانت موظفة الاستقبال لديه.

1051
01:06:10,619 --> 01:06:12,599
وكانت مسؤولة عن الجميع
سجلاته الطبية.

1052
01:06:15,400 --> 01:06:16,740
ماذا عن كارول كيرتس؟

1053
01:06:17,340 --> 01:06:18,400
تلك العاهرة.

1054
01:06:18,519 --> 01:06:19,680
لم تكن سيئة للغاية.

1055
01:06:20,139 --> 01:06:22,180
تزوجت وذهبت
للعيش في الشمال.

1056
01:06:22,579 --> 01:06:23,860
أفضل مكان لها.

1057
01:06:26,730 --> 01:06:29,650
في الواقع، هذا هو أفضل مكان لأي شخص

1058
01:06:29,650 --> 01:06:32,250
المرأة التي تتزوج فقط
من أجل ذلك.

1059
01:06:33,670 --> 01:06:35,089
هل هذا يشملني؟

1060
01:06:36,250 --> 01:06:37,269
بالطبع يفعل.

1061
01:06:38,069 --> 01:06:39,789
لقد تزوجت رجلاً لا يضحك أبداً.

1062
01:06:40,730 --> 01:06:42,009
أي نوع من الحياة هذا؟

1063
01:06:47,880 --> 01:06:51,039
راشيل، أم، كنت أقول ل
الفتيات في اليوم الآخر

1064
01:06:51,039 --> 01:06:53,480
لقد مرت 10 سنوات منذ ذلك الحين
كنا جميعا معا.

1065
01:06:53,720 --> 01:06:55,800
لذلك كنت أفكر أننا يجب أن نحتفل.

1066
01:06:57,019 --> 01:06:58,660
حسنًا، نحن نحتفل
الآن، أليس كذلك؟

1067
01:06:59,820 --> 01:07:02,980
حسنا، نعم، ولكن اعتقدت أننا
ينبغي أن تفعل ذلك في الاسلوب.

1068
01:07:05,600 --> 01:07:06,600
يمين.

1069
01:07:14,099 --> 01:07:15,639
من للسباحة؟

1070
01:07:35,210 --> 01:07:37,650
هيا، نويل، دعونا نرى
ما الذي صنعت منه.

1071
01:07:38,130 --> 01:07:41,289
إنهم يضحكون أنت أيضًا يا لين.

1072
01:07:41,389 --> 01:07:42,789
-لن يدخل هناك.
-إنها قذرة.

1073
01:07:45,750 --> 01:07:46,829
هيا كاسي

1074
01:07:54,579 --> 01:07:58,460
هيا، اذهب!

1075
01:08:10,900 --> 01:08:11,900
دعنا نذهب!

1076
01:08:12,619 --> 01:08:13,619
دعنا نذهب!

1077
01:08:13,800 --> 01:08:14,800
نحن جميعا هنا!

1078
01:08:18,600 --> 01:08:19,600
من فضلك، توقف فقط!

1079
01:08:19,860 --> 01:08:21,079
-قف!
-أوقفه!

1080
01:08:21,380 --> 01:08:22,380
قف!

1081
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
توقف!

1082
01:08:24,640 --> 01:08:25,640
قف!

1083
01:08:26,140 --> 01:08:27,140
قف!

1084
01:08:27,539 --> 01:08:28,539
قف!

1085
01:08:28,579 --> 01:08:29,579
توقف!

1086
01:08:30,240 --> 01:08:31,240
لا أستطبع!

1087
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
رائع!

1088
01:08:48,350 --> 01:08:49,230
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها،
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها،

1089
01:08:49,270 --> 01:08:50,270
ها، ها، ها، ها، ها، ها،
ها، ها، ها، ها، ها، ها

1090
01:09:20,750 --> 01:09:21,810
حسنًا؟

1091
01:09:22,869 --> 01:09:23,869
أنت متأكد؟

1092
01:09:23,930 --> 01:09:24,930
مم-هممم.

1093
01:09:26,649 --> 01:09:27,649
أوه

1094
01:09:34,369 --> 01:09:35,369
لين؟

1095
01:09:37,700 --> 01:09:39,660
ثم كن هنا.

1096
01:09:43,270 --> 01:09:44,550
لقد كنت خارجا للبحث عنك.

1097
01:09:44,570 --> 01:09:46,990
أين كنت؟ أنا
كان مع فرملس.

1098
01:09:50,449 --> 01:09:52,909
حسنا، ربما يجب عليك البقاء
معنا أصدقاء الليلة.

1099
01:09:53,110 --> 01:09:54,409
لا أريد البقاء معهم.

1100
01:09:54,850 --> 01:09:56,430
يجب أن أذهب إلى لندن إذن.

1101
01:09:56,610 --> 01:09:57,610
أنت عادة تذهب يوم الأحد.

1102
01:09:58,850 --> 01:09:59,850
استمع لي.

1103
01:10:01,409 --> 01:10:03,710
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى
هنا في القرية.

1104
01:10:05,130 --> 01:10:06,650
أنا لا أريد حقا أن
أتركك وحدك.

1105
01:10:07,630 --> 01:10:08,630
جريمة قتل أخرى؟

1106
01:10:09,090 --> 01:10:10,090
نعم.

1107
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
لا تتركني يا ماثيو.

1108
01:10:12,850 --> 01:10:13,850
من فضلك، البقاء هنا.

1109
01:10:13,869 --> 01:10:14,869
لا أستطبع.

1110
01:10:15,570 --> 01:10:16,949
هناك الكثير للقيام به في لندن.

1111
01:10:20,630 --> 01:10:21,630
♪♪

1112
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
♪

1113
01:10:31,920 --> 01:10:32,920
أين كانت؟

1114
01:10:32,960 --> 01:10:33,960
لقد كانت في النهر يا سيدي.

1115
01:10:36,039 --> 01:10:37,260
لقد كانت مع هؤلاء الأصدقاء لها.

1116
01:10:37,500 --> 01:10:38,500
لقد كانوا يقيمون قليلاً من الحفلة.

1117
01:10:38,560 --> 01:10:39,560
لقد خرجت الآن.

1118
01:10:46,000 --> 01:10:51,000
♪

1119
01:10:51,250 --> 01:10:56,250
♪

1120
01:10:58,500 --> 01:11:02,500
♪

1121
01:11:11,149 --> 01:11:15,109
إذا كان ستوك هو الرجل الذي نبحث عنه،
لماذا يقتل فيونا طومسون؟

1122
01:11:19,100 --> 01:11:20,100
بن؟

1123
01:11:20,340 --> 01:11:21,340
مساء يا سيدي.

1124
01:11:22,440 --> 01:11:23,920
أنا رئيس المباحث بارنابي.

1125
01:11:24,660 --> 01:11:26,760
هذا هو المحقق الرقيب
سكوت من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

1126
01:11:30,800 --> 01:11:32,960
نعتقد أن جاكوب ستوك يشرب هنا.

1127
01:11:33,619 --> 01:11:35,659
لقد فعل ذلك حتى منعته.

1128
01:11:36,460 --> 01:11:37,460
لماذا منعته؟

1129
01:11:37,940 --> 01:11:38,940
لقد أصبح سيئًا للغاية.

1130
01:11:39,840 --> 01:11:40,840
متى كان ذلك يا سيدي؟

1131
01:11:41,440 --> 01:11:42,680
منذ يومين أو ثلاثة أيام تقريبًا.

1132
01:11:43,140 --> 01:11:44,140
هل تعرف أين يعيش؟

1133
01:11:45,480 --> 01:11:46,880
أوه، فقط هنا وهناك.

1134
01:11:47,860 --> 01:11:49,500
يتسكع في ميدان تشيني أحيانًا.

1135
01:11:50,739 --> 01:11:52,699
إذا كان غاضبًا جدًا، فهو كذلك
معروف بالالتفاف

1136
01:11:52,699 --> 01:11:54,820
في عربة يده تلك
والنوم عليه.

1137
01:12:11,500 --> 01:12:12,500
نعم.

1138
01:12:15,600 --> 01:12:16,600
مرحبا يا أبي.

1139
01:12:17,300 --> 01:12:18,800
لقد جئت فقط لأقول أنني آسف.

1140
01:12:19,260 --> 01:12:20,260
أوه.

1141
01:12:25,500 --> 01:12:27,399
انها مجرد أنك لم تفعل ذلك
بحاجة لإرسال دانيال

1142
01:12:27,399 --> 01:12:29,560
القيادة في جميع أنحاء الريف
تبحث عني.

1143
01:12:29,979 --> 01:12:31,800
حسنًا، والدتك كانت قلقة.

1144
01:12:32,640 --> 01:12:33,899
أنا أدرك ذلك.

1145
01:12:35,560 --> 01:12:37,439
وجريمة قتل أخرى في ميدسومر ملوخية.

1146
01:12:38,199 --> 01:12:40,100
لا بد أن القاتل كان هناك
مع كل هؤلاء الناس.

1147
01:12:40,300 --> 01:12:41,300
نعم.

1148
01:12:41,300 --> 01:12:42,300
هل تريد مشروبا؟

1149
01:12:42,460 --> 01:12:43,539
لا، شكرا لك.

1150
01:12:45,100 --> 01:12:47,000
فكيف كان يوم الخروج
مع أصدقائك؟

1151
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
هل كان ذلك جيدًا؟

1152
01:12:48,180 --> 01:12:49,180
أوه، كان.

1153
01:12:50,359 --> 01:12:51,359
كان كل شيء على ما يرام.

1154
01:12:53,899 --> 01:12:56,119
على الأقل اجتمعنا جميعًا
مرة أخرى أخيرا.

1155
01:12:56,559 --> 01:12:58,759
وهذا واتسون هناك من الأفعى
لين، هل كانت هناك؟

1156
01:12:59,000 --> 01:13:01,019
راشيل، نعم، كانت هناك.

1157
01:13:02,199 --> 01:13:03,539
ما زلت لا أصدق أنها
لديه ابنة.

1158
01:13:04,119 --> 01:13:05,119
هل هي؟

1159
01:13:05,479 --> 01:13:06,479
من هو الأب؟

1160
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
لا أحد يعرف.

1161
01:13:08,719 --> 01:13:09,879
لقد ذهبت بعيداً لتنجب الطفل.

1162
01:13:10,939 --> 01:13:11,939
متى كان هذا؟

1163
01:13:12,059 --> 01:13:13,439
منذ حوالي ثلاث سنوات.

1164
01:13:16,949 --> 01:13:20,429
لقد تغيروا جميعاً يا أبي.

1165
01:13:21,489 --> 01:13:22,529
لقد كانوا مختلفين.

1166
01:13:23,029 --> 01:13:24,029
قلت لك ذلك.

1167
01:13:25,229 --> 01:13:26,229
باستثناء نويل.

1168
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
لن يتغير أبدًا.

1169
01:13:28,569 --> 01:13:29,569
من هو نويل؟

1170
01:13:29,609 --> 01:13:30,609
شقيق كاسي.

1171
01:13:31,210 --> 01:13:32,369
كنا نخرج معاً مرة واحدة.

1172
01:13:32,609 --> 01:13:33,609
هل فعلت ذلك الآن؟

1173
01:13:35,309 --> 01:13:37,250
لقد كان ممتعًا جدًا في تلك الأيام.

1174
01:13:37,729 --> 01:13:38,829
بأي طريقة كان ممتعا؟

1175
01:13:40,090 --> 01:13:42,789
كان يجعلنا نضحك.

1176
01:13:43,989 --> 01:13:45,609
كان دائمًا يلعب النكات العملية.

1177
01:13:48,850 --> 01:13:52,390
لكن نعم، لقد كانوا مختلفين.

1178
01:14:14,129 --> 01:14:15,569
نعم، حسنًا، أنا قادم.

1179
01:14:18,399 --> 01:14:20,479
نعم، انتظر، هل ستفعل؟

1180
01:14:23,449 --> 01:14:26,269
أفترض أنك تدرك أنه تقريبًا
الساعة 12، أليس كذلك؟

1181
01:14:27,789 --> 01:14:28,869
سأكون معك يا سيدي.

1182
01:14:35,789 --> 01:14:37,329
يا إلهي، سوف تنظر إلى
حالة هذا المكان.

1183
01:14:37,430 --> 01:14:38,430
اعذرني.

1184
01:14:41,230 --> 01:14:42,670
سأخبرك شيئًا الآن يا سكوت.

1185
01:14:43,910 --> 01:14:45,230
أنا لست في مزاج جيد.

1186
01:14:45,490 --> 01:14:46,490
صحيح يا سيدي.

1187
01:14:46,730 --> 01:14:47,750
لذلك قل لي شيئا.

1188
01:14:48,650 --> 01:14:49,970
هل تنوي البقاء هنا؟

1189
01:14:51,010 --> 01:14:52,210
ماذا في هذه الشقة؟

1190
01:14:52,490 --> 01:14:53,770
لا، سكوت، مع قسمي.

1191
01:14:55,070 --> 01:14:56,070
أنا آسف يا سيدي.

1192
01:14:56,310 --> 01:14:58,530
لأنه ربما تشعر أنك قد فعلت ذلك
تم الظلم.

1193
01:14:59,850 --> 01:15:00,850
بأي طريقة يا سيدي؟

1194
01:15:01,090 --> 01:15:02,850
من خلال طردهم من لندن.

1195
01:15:07,149 --> 01:15:08,149
حسنًا.

1196
01:15:08,210 --> 01:15:09,210
سأكون صادقا معك يا سيدي.

1197
01:15:10,449 --> 01:15:12,149
ربما لا أحب الريف

1198
01:15:12,710 --> 01:15:15,489
ربما لا أستطيع أن أقول قطيع واحد
دجاج من الاخر

1199
01:15:15,869 --> 01:15:17,710
أنا على استعداد لتحمل
في الوقت الحاضر.

1200
01:15:17,969 --> 01:15:19,389
أوه، أنت على استعداد لتحمل ذلك؟

1201
01:15:19,689 --> 01:15:21,049
نعم، لأنني على استعداد للتعلم.

1202
01:15:21,189 --> 01:15:23,309
وكل الحق، إذا كان هذا
نصيحة، وماذا في ذلك؟

1203
01:15:23,309 --> 01:15:24,309
أنا الذي يجب أن أعيش معه.

1204
01:15:25,189 --> 01:15:27,369
كما ترون، مع كل الاحترام الواجب،
سيدي، لقد كنت

1205
01:15:27,369 --> 01:15:30,049
متورط في جريمتي قتل من
لحظة وصولي إلى هنا.

1206
01:15:30,529 --> 01:15:32,269
لم يكن لدي الوقت لإثارة

1207
01:15:32,269 --> 01:15:34,149
مغسلة أو حيث
مكتب البريد المحلي هو.

1208
01:15:34,269 --> 01:15:36,449
وأنا متعب. وهو يوم الأحد.

1209
01:15:37,049 --> 01:15:38,049
وربطة عنقك ملتوية.

1210
01:15:38,989 --> 01:15:39,989
شكرا لك يا سيدي.

1211
01:15:40,349 --> 01:15:42,229
وأنت لا تحصل على إجازة يوم الأحد
عندما تعمل معي.

1212
01:15:43,089 --> 01:15:44,089
عظيم.

1213
01:15:44,529 --> 01:15:45,529
هل يمكنني أن أشتري لك وجبة الإفطار؟

1214
01:15:45,710 --> 01:15:46,710
نعم يمكنك ذلك.

1215
01:15:50,250 --> 01:15:51,250
بارنابي.

1216
01:15:56,350 --> 01:15:58,789
لا توجد طريقة يمكننا القيام بها
تحديد الهوية، يا سيدي.

1217
01:15:58,850 --> 01:15:59,870
انها محترقة بشدة.

1218
01:16:02,399 --> 01:16:03,979
نعتقد أننا نعرف من هو.

1219
01:16:07,230 --> 01:16:09,530
أفترض أنه إذا كان في حالة سكر، فإنه يمكن أن يكون
أشعل النار في نفسه عن طريق الخطأ.

1220
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
حصلت على حقيبة.

1221
01:16:18,500 --> 01:16:19,560
لقد رأيت هذا من قبل.

1222
01:16:23,360 --> 01:16:24,360
ربط

1223
01:16:30,649 --> 01:16:33,969
أعتقد أن الوقت قد حان لنلقي تلك النظرة
في السجلات الطبية للدكتور روست.

1224
01:16:34,429 --> 01:16:35,429
في يوم الأحد؟

1225
01:16:36,109 --> 01:16:37,109
في يوم الأحد، نعم.

1226
01:16:38,750 --> 01:16:39,809
يمكنك استخدام سحرك.

1227
01:17:02,000 --> 01:17:05,000
♪

1228
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
♪

1229
01:17:12,500 --> 01:17:15,500
♪

1230
01:17:19,500 --> 01:17:23,500
♪

1231
01:17:29,000 --> 01:17:33,000
♪

1232
01:17:35,000 --> 01:17:40,500
♪

1233
01:17:40,699 --> 01:17:41,699
رائع.

1234
01:17:44,699 --> 01:17:45,699
أهلاً بك.

1235
01:17:47,179 --> 01:17:48,179
من أنت؟

1236
01:17:48,619 --> 01:17:50,939
أنا توم بارنابي من Causton CID.

1237
01:17:52,279 --> 01:17:53,279
بارنابي؟

1238
01:17:53,619 --> 01:17:55,079
هل أنت والد كولي؟

1239
01:17:55,159 --> 01:17:56,159
نعم، هذا صحيح، أنا كذلك.

1240
01:18:00,089 --> 01:18:01,089
تعال.

1241
01:18:01,649 --> 01:18:02,649
ويجب أن تكون راشيل.

1242
01:18:06,109 --> 01:18:07,109
أوي!

1243
01:18:11,620 --> 01:18:13,880
من الأفضل أن يشتريك شخص ما
دمية جديدة، أليس كذلك؟

1244
01:18:16,250 --> 01:18:19,010
قالت كولي إن عليها أن تلتقي
ثلاثة أصدقاء قدامى.

1245
01:18:19,090 --> 01:18:21,189
أنا أعرف لين وكاسي
من أيام دراستها.

1246
01:18:21,710 --> 01:18:23,550
لكنني لا أستطيع أن أتذكرك تمامًا.

1247
01:18:25,149 --> 01:18:26,289
لا، لن يفعل ذلك.

1248
01:18:27,569 --> 01:18:29,109
لقد كنت دائماً الشخص الهادئ.

1249
01:18:29,770 --> 01:18:30,770
تعال.

1250
01:18:42,500 --> 01:18:45,500
♪

1251
01:18:54,000 --> 01:18:59,000
♪

1252
01:18:59,250 --> 01:19:04,250
♪

1253
01:19:09,539 --> 01:19:10,539
بعد الظهر، سيدة بينيت.

1254
01:19:10,600 --> 01:19:12,480
أوه، هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

1255
01:19:12,500 --> 01:19:13,500
مرحبًا.

1256
01:19:14,060 --> 01:19:15,539
أنا آسف لقلقك
مع هذا، ولكن، اه،

1257
01:19:15,760 --> 01:19:17,900
هل تتكرم بما فيه الكفاية لتأخذ
نظرة على هذا بالنسبة لنا؟

1258
01:19:22,399 --> 01:19:24,259
حسنا، انها واحدة من الألغام.

1259
01:19:24,960 --> 01:19:25,960
ما بقي منه.

1260
01:19:26,039 --> 01:19:29,299
لقد بعتها منذ بضعة أيام.

1261
01:19:29,879 --> 01:19:31,199
هل هناك أي آخرون مثل ذلك؟

1262
01:19:32,279 --> 01:19:34,399
ليس مماثلا، ولكن ليس متطابقا.

1263
01:19:34,579 --> 01:19:35,699
إنه جزء من سحرهم.

1264
01:19:37,119 --> 01:19:40,439
أعتقد أنك سكرتير السكن
اللجنة يا آنسة بينيت.

1265
01:19:40,920 --> 01:19:41,920
هذا صحيح، أنا كذلك.

1266
01:19:42,859 --> 01:19:45,319
هل كنت أيضًا سكرتيرًا عندما كان ماثيو
سبيرمان كان عضوا؟

1267
01:19:46,739 --> 01:19:49,619
نعم، لكنه لم يحبنا، لذلك
لم يبق معنا طويلا.

1268
01:19:49,619 --> 01:19:51,879
كان ذلك عندما كانت زوجته
في نيوزيلندا، نعم؟

1269
01:19:52,239 --> 01:19:53,239
نعم.

1270
01:19:53,819 --> 01:19:54,939
منذ متى كان ذلك؟

1271
01:19:57,000 --> 01:19:59,439
حسنًا، كان دونالد أمينًا للصندوق في ذلك الوقت.

1272
01:20:00,399 --> 01:20:01,979
لقد أصبح تشارلز للتو رئيسًا.

1273
01:20:03,439 --> 01:20:05,119
أود أن أقول حوالي ثلاث سنوات.

1274
01:20:05,340 --> 01:20:06,340
ثلاث سنوات.

1275
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
شكرًا لك.

1276
01:20:29,800 --> 01:20:31,119
من أين حصلت عليه يا أبي؟

1277
01:20:32,900 --> 01:20:34,560
هل هذه الدمية التي اشتريتها؟
من هذا المحل؟

1278
01:20:35,079 --> 01:20:36,079
نعم.

1279
01:20:36,380 --> 01:20:37,800
اشتريته لابنة راشيل.

1280
01:20:38,840 --> 01:20:39,840
ماذا حدث لها؟

1281
01:20:40,360 --> 01:20:41,360
هل أعطيتها لها؟

1282
01:20:41,940 --> 01:20:42,940
لا.

1283
01:20:43,760 --> 01:20:46,060
طرقت باب راشيل ذلك
اليوم، ولكن لم يكن هناك إجابة.

1284
01:20:46,800 --> 01:20:47,880
لذلك أنت لم ترى الابنة.

1285
01:20:49,480 --> 01:20:50,480
حسنا، لقد فعلت.

1286
01:20:50,659 --> 01:20:52,560
وهي لا تبدو شيئا
مثل والدتها.

1287
01:20:54,220 --> 01:20:55,220
هنا، احصل على مقعد.

1288
01:21:00,550 --> 01:21:02,510
ماذا فعلت مع
دمية بعد ذلك؟

1289
01:21:03,190 --> 01:21:04,590
حسناً، لقد أعطيته لنويل في المزرعة.

1290
01:21:05,369 --> 01:21:06,369
كلهم أصدقاء.

1291
01:21:06,390 --> 01:21:07,390
يرون بعضهم البعض كثيرا.

1292
01:21:07,390 --> 01:21:08,510
قال أنه سيعطيها لرايتشل.

1293
01:21:08,850 --> 01:21:10,390
لكن نويل، الجوكر العملي؟

1294
01:21:11,529 --> 01:21:12,529
نعم.

1295
01:21:13,270 --> 01:21:14,270
وهل فعل ذلك؟

1296
01:21:14,350 --> 01:21:15,350
لا أعرف.

1297
01:21:15,869 --> 01:21:17,329
ولم تكلف نفسها عناء شكري على ذلك.

1298
01:21:18,010 --> 01:21:19,010
ما هذا يا أبي؟

1299
01:21:19,470 --> 01:21:21,090
لماذا تستجوبني هكذا؟

1300
01:21:21,690 --> 01:21:24,529
أي نوع من النكات فعل نويل
تستخدم للعب بعد ذلك؟

1301
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
متى؟

1302
01:21:26,750 --> 01:21:27,750
عندما كنتما في المدرسة معًا.

1303
01:21:27,750 --> 01:21:28,869
لا أعرف.

1304
01:21:30,869 --> 01:21:34,989
اعتاد أن يضع أشياء مضحكة
في خزائن الآخرين

1305
01:21:34,989 --> 01:21:37,789
والمكاتب، والناس لم نفعل ذلك
مثل، فقط لتخويفهم.

1306
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
لماذا؟

1307
01:21:40,989 --> 01:21:44,510
تم العثور على هذه الدمية بواسطة
جثة رجل مقتول.

1308
01:21:45,550 --> 01:21:47,470
لقد تم طعنه وإشعال النار فيه.

1309
01:21:48,930 --> 01:21:49,930
بعض النكتة.

1310
01:21:51,949 --> 01:21:53,029
لا يا أبي.

1311
01:21:54,010 --> 01:21:55,010
لا، ليس نويل.

1312
01:21:58,050 --> 01:21:59,510
كيف يمكن أن تفكر في شيء كهذا؟

1313
01:22:24,850 --> 01:22:25,970
مرحبا كاسي.

1314
01:22:28,399 --> 01:22:29,479
هل أخوك هنا؟

1315
01:22:32,659 --> 01:22:34,719
نعم، أعطاني كولي حقيبة
مع دمية فيه.

1316
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
لقد كانت هدية لليلي.

1317
01:22:37,059 --> 01:22:38,059
لمن أعطيتها؟

1318
01:22:38,420 --> 01:22:39,579
انظر ما هذا؟

1319
01:22:39,899 --> 01:22:40,899
هل أعطيتها لرايتشل؟

1320
01:22:41,479 --> 01:22:42,479
لا.

1321
01:22:43,119 --> 01:22:44,399
لمن أعطيتها؟

1322
01:22:45,219 --> 01:22:46,219
لين.

1323
01:22:46,259 --> 01:22:48,000
لقد قالت أنها ستأخذه إلى منزل راشيل.

1324
01:22:48,359 --> 01:22:49,500
أشك في أنها وصلت إلى هناك.

1325
01:22:49,920 --> 01:22:52,639
أعتقد أن من حق أخي أن يعرف
ماذا يحدث يا سيد بارنابي؟

1326
01:22:53,539 --> 01:22:56,439
نعم، ولكن لماذا لا نفعل ذلك جميعا
اذهب إلى المنزل، هاه؟

1327
01:23:00,050 --> 01:23:03,529
قبل ثلاث سنوات، لين سبيرمان
زار نيوزيلندا.

1328
01:23:04,409 --> 01:23:05,409
هل أنا على حق؟

1329
01:23:06,529 --> 01:23:07,529
نعم.

1330
01:23:08,329 --> 01:23:11,670
وفي نفس الوقت تقريبًا يا راشيل
ذهبت إلى لندن لتلد طفلها.

1331
01:23:13,310 --> 01:23:14,949
لقد كان ذلك نوعاً من الصدفة،
أليس كذلك؟

1332
01:23:16,730 --> 01:23:19,810
وفي قرية صغيرة مثل
الملوخية المتوسطة، أنا

1333
01:23:19,810 --> 01:23:22,270
فوجئت أن عدد قليل من الألسنة
لم يبدأ بالاهتزاز

1334
01:23:24,110 --> 01:23:28,869
لأن شخصين على الأقل يعرفون ذلك
لم تكن مصادفة على الإطلاق.

1335
01:23:29,930 --> 01:23:33,590
تشارلز روست وموظف الاستقبال لديه آنذاك
فيونا طومسون.

1336
01:23:33,850 --> 01:23:35,970
وكلاهما مات الآن.

1337
01:23:37,329 --> 01:23:39,710
لقد فحصنا لين وراشيل
ملاحظات طبية.

1338
01:23:40,029 --> 01:23:41,909
الآن، لم يكن لدى راشيل مشكلة
لفترة طويلة.

1339
01:23:42,270 --> 01:23:44,210
ولكن ما يزيد قليلا عن ثلاث سنوات
منذ، ملاحظات لين

1340
01:23:44,210 --> 01:23:46,470
تم إحالتهم من عملية جراحية
في جنوب غرب لندن.

1341
01:23:47,989 --> 01:23:50,510
لقد نسيت تغيير طبيبها العام عندما
عاد إلى Midsomer Mallow.

1342
01:23:50,510 --> 01:23:55,090
إذن ليلي هي طفلة لين.

1343
01:23:56,369 --> 01:23:57,369
هل أنا على حق؟

1344
01:24:04,100 --> 01:24:05,100
نعم.

1345
01:24:06,200 --> 01:24:09,560
وأنت، نويل وودز،
أنت الأب.

1346
01:24:17,150 --> 01:24:18,150
نعم.

1347
01:24:21,750 --> 01:24:23,650
هل قتلت تشارلز روست؟
وفيونا طومسون؟

1348
01:24:25,230 --> 01:24:26,230
لا.

1349
01:24:27,370 --> 01:24:28,370
هل تعرف من فعل؟

1350
01:24:28,870 --> 01:24:29,870
بالطبع لا.

1351
01:24:34,000 --> 01:24:36,520
مع لين وأنا، كان الأمر مجرد
القليل من المرح لتبدأ.

1352
01:24:38,260 --> 01:24:39,560
نادرا ما كان ماثيو في المنزل.

1353
01:24:41,119 --> 01:24:42,300
ثم سارت الأمور على نحو خاطئ.

1354
01:24:43,560 --> 01:24:44,560
مثل ماذا؟

1355
01:24:45,500 --> 01:24:46,579
فقد لين الاهتمام.

1356
01:24:48,319 --> 01:24:50,000
يبدو أن قليلا فقط
من لعبة معها

1357
01:24:51,220 --> 01:24:52,859
أو كما لو كانت تحاول
لإثبات شيء ما.

1358
01:24:54,979 --> 01:24:56,500
لا أعتقد أنها تهتم بأحد.

1359
01:24:58,359 --> 01:24:59,460
ولا حتى لابنة؟

1360
01:24:59,460 --> 01:25:02,840
لكني أهتم بأمر ليلي.

1361
01:25:04,300 --> 01:25:06,460
أراها كلما استطعت، ولكن...

1362
01:25:07,460 --> 01:25:08,460
صعب.

1363
01:25:08,560 --> 01:25:09,560
بأي طريقة؟

1364
01:25:12,720 --> 01:25:14,380
كأصدقاء، ناقشنا ذلك.

1365
01:25:15,539 --> 01:25:19,039
قررنا رص الصفوف
لتمثيل كذبة.

1366
01:25:20,779 --> 01:25:22,279
حسنا، هذا سيكون قليلا من
مشكلة، أليس كذلك؟

1367
01:25:23,420 --> 01:25:24,820
ليلى هو الانقسام
صورة والدتها.

1368
01:25:25,140 --> 01:25:26,140
أنا أعرف.

1369
01:25:26,140 --> 01:25:27,779
لهذا السبب راشيل لا تستطيع ذلك
أن ينظر إليها معها.

1370
01:25:30,750 --> 01:25:34,569
وهناك مشكلة مثل ماذا؟

1371
01:25:37,250 --> 01:25:38,930
لقد كانت مع الطفل لفترة طويلة جداً.

1372
01:25:39,109 --> 01:25:41,149
إنها تتصرف الآن مثل
الأم الحقيقية.

1373
01:25:43,149 --> 01:25:44,310
ونعتقد أنه قد تكون هناك مشكلة.

1374
01:25:55,000 --> 01:25:59,500
♪

1375
01:26:08,000 --> 01:26:14,000
♪

1376
01:26:17,000 --> 01:26:22,000
♪

1377
01:26:22,250 --> 01:26:26,500
♪

1378
01:26:31,000 --> 01:26:35,500
♪

1379
01:26:59,399 --> 01:27:00,719
ما الذي تفعله هنا؟

1380
01:27:02,299 --> 01:27:03,979
راشيل، أنا بحاجة للتحدث معك.

1381
01:27:04,359 --> 01:27:05,679
اه، في سبيل الله.

1382
01:27:06,799 --> 01:27:07,939
تعال إلى الداخل.

1383
01:27:28,350 --> 01:27:30,570
سأحضر لك مشروبًا لطيفًا الآن،
بخير يا عزيزتي؟

1384
01:27:33,399 --> 01:27:34,699
هيا إذن، وآمل أن تحصل.

1385
01:27:34,759 --> 01:27:35,759
فتاة جيدة.

1386
01:28:01,800 --> 01:28:03,140
هل ستغادر هنا؟

1387
01:28:03,699 --> 01:28:04,699
نعم.

1388
01:28:06,800 --> 01:28:08,180
أين كنت هذا
وقت الليل؟

1389
01:28:08,659 --> 01:28:09,960
لنشر بعض الرسائل.

1390
01:28:11,420 --> 01:28:14,619
وبحلول الوقت الذي يحصلون عليهم فيه،
سوف نرحل.

1391
01:28:15,360 --> 01:28:16,560
بحلول الوقت الذي يحصل عليها؟

1392
01:28:17,300 --> 01:28:19,380
نويل وكاسي ولين.

1393
01:28:22,780 --> 01:28:27,100
أنا وليلي نسير كثيرًا في الليل
إلى القرية والعودة.

1394
01:28:29,119 --> 01:28:32,739
بهذه الطريقة، لا أحد يرانا.

1395
01:28:44,279 --> 01:28:45,659
إنها ليست طفلك، أليس كذلك؟

1396
01:28:48,569 --> 01:28:49,569
إنها لين.

1397
01:28:51,779 --> 01:28:52,779
من هو الأب؟

1398
01:28:53,639 --> 01:28:54,639
هل يهم؟

1399
01:28:54,739 --> 01:28:55,739
نعم، إنه كذلك.

1400
01:28:57,439 --> 01:28:58,439
حسنًا، أنا نويل.

1401
01:29:00,939 --> 01:29:03,019
ولن يغادر أبدًا
أخته، هل هو؟

1402
01:29:03,539 --> 01:29:04,879
إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض.

1403
01:29:05,699 --> 01:29:06,699
ماذا عن لين؟

1404
01:29:07,059 --> 01:29:08,079
إنها لا تحتاج إلى أي شخص.

1405
01:29:08,139 --> 01:29:09,139
لم تفعل ذلك أبدًا.

1406
01:29:09,479 --> 01:29:10,479
ولهذا السبب ستغادر؟

1407
01:29:10,599 --> 01:29:11,599
نعم.

1408
01:29:11,779 --> 01:29:14,559
انظروا، شخص ما يجب أن يعطي
ليلى حياة مناسبة.

1409
01:29:14,639 --> 01:29:17,319
لا يمكن أن يتم تحريكها فقط
في الظلام إلى الأبد.

1410
01:29:19,579 --> 01:29:20,819
الآن، اخرج.

1411
01:29:22,299 --> 01:29:24,219
هيا، فقط اخرج.

1412
01:29:24,259 --> 01:29:25,259
راشيل، من فضلك.

1413
01:29:25,259 --> 01:29:26,259
-اخرج!
-يذهب!

1414
01:29:39,500 --> 01:29:43,500
♪

1415
01:29:43,750 --> 01:29:44,750
من هذا؟

1416
01:29:46,000 --> 01:29:51,000
♪

1417
01:29:51,250 --> 01:29:54,500
♪

1418
01:30:02,300 --> 01:30:05,020
تذكر كيف كنت أتألم
انت عندما كنا صغار؟

1419
01:30:06,659 --> 01:30:08,480
كان ذلك لأنك كنت تتحدث عني.

1420
01:30:09,500 --> 01:30:11,119
ولا تكن غبيًا،
كان ذلك منذ سنوات.

1421
01:30:11,119 --> 01:30:12,220
ولا أحد يفعل ذلك.

1422
01:30:13,079 --> 01:30:14,079
ليس لي.

1423
01:30:14,500 --> 01:30:19,000
♪

1424
01:30:19,600 --> 01:30:20,600
حتى الآن.

1425
01:30:22,899 --> 01:30:24,019
سأؤذيك.

1426
01:30:26,600 --> 01:30:28,760
أوه، أيها الغبي، اللعين، الشيطان الصغير.

1427
01:30:28,900 --> 01:30:30,720
من فضلك، من فضلك، لا!

1428
01:30:41,850 --> 01:30:43,349
بعد كل ما فعلته من أجلك.

1429
01:30:59,699 --> 01:31:01,179
كانت الأمسية الاسبانية

1430
01:31:04,500 --> 01:31:05,720
لقد ذهب ماثيو إلى الفراش مبكراً.

1431
01:31:07,260 --> 01:31:09,939
ذهبت في نزهة على الأقدام...

1432
01:31:10,320 --> 01:31:15,399
ورأت فيونا في فستانها الفلامنكو...

1433
01:31:15,399 --> 01:31:16,760
تبختر أشياءها.

1434
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
♪

1435
01:31:31,850 --> 01:31:34,170
لقد اتصلت بي في وقت سابق من ذلك اليوم.

1436
01:31:34,910 --> 01:31:35,910
مرحبًا؟

1437
01:31:36,110 --> 01:31:39,289
أخبرتني عن نقص الأموال لديها

1438
01:31:39,850 --> 01:31:42,130
عندما ذكرت سجلاتي الطبية

1439
01:31:43,130 --> 01:31:48,190
لذلك فكرت، سأحصل عليك، أيتها البقرة.

1440
01:31:51,100 --> 01:31:53,760
لقد أخذتها إلى حقل تشاني.

1441
01:31:54,900 --> 01:31:57,039
كنت أعرف كم كانت تكره المكان.

1442
01:31:58,820 --> 01:31:59,820
وتشارلز روست؟

1443
01:32:01,200 --> 01:32:02,740
كان يعلم أيضاً، أليس كذلك؟

1444
01:32:05,680 --> 01:32:07,460
أعتقد أنه كان هناك
لا توجد مشاكل هناك.

1445
01:32:08,220 --> 01:32:10,539
يوم التجول في الحديقة،
كان الجميع مشغولين.

1446
01:32:11,880 --> 01:32:13,440
لكنني رأيتك من قبل.

1447
01:32:13,539 --> 01:32:14,779
لقد تجاوزتني على الطريق.

1448
01:32:16,119 --> 01:32:17,340
لقد اتصلت في كوخ راشيل.

1449
01:32:20,050 --> 01:32:22,170
أليست هذه السيارة التي أجبرت
لنا قبالة الطريق؟

1450
01:32:22,289 --> 01:32:23,289
نعم هو كذلك.

1451
01:32:24,190 --> 01:32:25,289
هل كنت ستقول شيئا؟

1452
01:32:27,090 --> 01:32:28,090
لا.

1453
01:32:28,369 --> 01:32:29,369
المفسد بعد الظهر.

1454
01:32:30,690 --> 01:32:32,470
ماذا كان يريد أن يرى؟

1455
01:32:35,250 --> 01:32:36,470
سيارة سريعة مثل سيارتك؟

1456
01:32:39,649 --> 01:32:43,670
كان هناك وقت للعودة إلى القرية
وافعل ما كان عليك فعله.

1457
01:32:50,900 --> 01:32:55,279
بمجرد أن تقوم بإبعاد فيونا عن الطريق،
كان من المنطقي إنهاء المهمة.

1458
01:32:56,520 --> 01:32:58,079
الطبيب الذي عرف سرك.

1459
01:32:59,079 --> 01:33:00,500
هل هدد بإخباره أيضًا؟

1460
01:33:00,939 --> 01:33:02,000
هل يمكن الوثوق به؟

1461
01:33:03,000 --> 01:33:08,000
♪

1462
01:33:08,250 --> 01:33:13,250
♪

1463
01:33:13,500 --> 01:33:18,500
♪

1464
01:33:18,750 --> 01:33:20,500
♪

1465
01:33:28,600 --> 01:33:29,860
لكان ذلك هو النهاية.

1466
01:33:31,600 --> 01:33:34,980
لكن ابنتك وجدت
خارج عن ليلى.

1467
01:33:36,900 --> 01:33:38,380
لقد تبعتها إلى كوخ راشيل.

1468
01:33:39,840 --> 01:33:42,980
عرفت أنه لن يمر وقت طويل قبل ذلك
قالت لأبيها.

1469
01:33:45,960 --> 01:33:48,840
ولا أحد يحكي الحكايات.

1470
01:33:49,680 --> 01:33:50,680
ليس عني.

1471
01:33:51,859 --> 01:33:52,859
اسأل كولي.

1472
01:33:55,199 --> 01:33:57,079
فماذا عن جاكوب ستوك؟

1473
01:33:57,779 --> 01:33:58,779
من؟

1474
01:33:59,139 --> 01:34:00,399
رجل العمل الغريب.

1475
01:34:01,260 --> 01:34:02,579
ماذا قال يا حكايات؟

1476
01:34:04,399 --> 01:34:07,760
كنا قلقين من أنه ربما شهد شيئًا ما
في الليلة التي قتلت فيها فيونا.

1477
01:34:09,579 --> 01:34:12,880
أو ربما سمعت شيئا
قبلك مباشرة

1478
01:34:12,880 --> 01:34:16,760
كانوا على وشك القيام بقتلك،
صوت صرير.

1479
01:34:17,500 --> 01:34:20,000
وفكرت، أوه، هذا
عربة اليد.

1480
01:34:21,139 --> 01:34:22,319
ولكن لم يكن الأمر كذلك، لين.

1481
01:34:24,000 --> 01:34:26,179
كان هذا هو الصوت الصادر من طفلك

1482
01:34:26,179 --> 01:34:28,779
يتم تحريك عربة الدفع من خلالها
القرية ليلا.

1483
01:34:30,500 --> 01:34:31,880
راشيل وليلي.

1484
01:34:33,920 --> 01:34:35,880
أتوقع أنهم تجاوزوا عظيمك

1485
01:34:35,880 --> 01:34:39,340
المنزل على أكثر من واحد
المناسبة في الظلام.

1486
01:34:40,840 --> 01:34:44,939
الصديق الذي استفدت منه و
الطفل الذي تخليت عنه.

1487
01:34:48,250 --> 01:34:51,710
وأنا أتخيلك، تون ستوك،
النوم عليه في الماضي.

1488
01:34:54,150 --> 01:34:56,210
من السهل القتل إذن، أليس كذلك؟

1489
01:35:06,500 --> 01:35:09,500
♪

1490
01:35:10,000 --> 01:35:16,000
♪

1491
01:35:16,500 --> 01:35:21,500
♪

1492
01:35:21,750 --> 01:35:26,750
♪

1493
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
أوه

1494
01:35:44,500 --> 01:35:49,500
♪

1495
01:35:49,750 --> 01:35:54,750
♪

1496
01:35:55,000 --> 01:36:00,000
♪

1497
01:36:00,100 --> 01:36:05,640
أخبريني شيئًا يا لين، لماذا الوردة،
والتفاحة والدمية؟

1498
01:36:06,500 --> 01:36:10,000
♪

1499
01:36:10,399 --> 01:36:11,659
إنها لعبة حقًا.

1500
01:36:14,449 --> 01:36:16,029
ذكرتني بأيام الدراسة

1501
01:36:17,000 --> 01:36:20,500
♪

1502
01:36:21,050 --> 01:36:23,009
ماثيو يقول دائما أنني طفولي.

1503
01:36:25,949 --> 01:36:29,789
لكن كما ترى، فهو لم يفعل
حصلت على روح الدعابة.

1504
01:36:32,550 --> 01:36:33,550
أملك.

1505
01:36:34,000 --> 01:36:37,500
♪

1506
01:36:37,600 --> 01:36:39,700
لهذا السبب كنا نتفق أنا ونويل بشكل جيد.

1507
01:36:40,500 --> 01:36:46,500
♪

1508
01:36:55,250 --> 01:36:57,050
إنه مطعم جميل يا (كولي).

1509
01:36:57,750 --> 01:36:58,770
نعم، أليس كذلك؟

1510
01:36:59,569 --> 01:37:00,850
إنه ليس نوع المكان الذي سأختاره.

1511
01:37:01,449 --> 01:37:03,369
لا، أنت تفضل تناول الطعام في المنزل.

1512
01:37:06,010 --> 01:37:07,449
حسنًا، بعد يوم شاق
العمل، نعم، سأفعل.

1513
01:37:10,649 --> 01:37:12,089
أنا لم أتأخر مرة أخرى، أليس كذلك؟

1514
01:37:14,109 --> 01:37:15,229
مرحبا دانيال.

1515
01:37:15,609 --> 01:37:16,609
السيدة بارنابي.

1516
01:37:20,049 --> 01:37:22,369
سيدي، شكرا لدعوتي، كولي.

1517
01:37:23,029 --> 01:37:24,949
هل لي أن أقول أنك تبدو جميلة؟

1518
01:37:26,729 --> 01:37:28,409
مجرد الجلوس، هل يمكنك؟

1519
01:37:34,049 --> 01:37:37,210
لقد دعوتكم جميعا هنا لأن
لم أكن أرغب في الإلغاء.

1520
01:37:38,449 --> 01:37:39,769
ولم أرغب في المجيء إلى هنا وحدي.

1521
01:37:39,769 --> 01:37:40,769
لذا.

1522
01:37:40,849 --> 01:37:41,849
هذا أمر مفهوم.

1523
01:37:43,250 --> 01:37:46,569
هل ستنضم إلي في نخب
لأصدقاء غائبين؟

1524
01:37:52,350 --> 01:37:53,690
صديقان غائبان.

1525
01:37:55,500 --> 01:38:00,500
♪

1526
01:38:00,750 --> 01:38:05,750
♪

1527
01:38:06,000 --> 01:38:11,000
♪

1528
01:38:11,250 --> 01:38:16,250
♪

1529
01:38:16,500 --> 01:38:21,500
♪

1530
01:38:21,750 --> 01:38:26,750
♪

1531
01:38:27,000 --> 01:38:31,500
♪